Kerkerhaft
意味
- 女性名詞 投獄
- 名 監禁
例文
コアイメージ
牢獄の中に閉じ込められ、自由な行動を失った状態
ドイツ語での定義
Die Gefangenschaft einer Person, die in einem Kerker oder Gefängnis eingeschlossen ist.
語源
Kerkerhaftは、牢獄を指すKerkerと、拘束や拘禁を指すHaftから成る語で、牢獄での拘禁を表す
コラム
- Kerkerhaftは大文字で始まる名詞で、小文字のkerkerhaftになると「牢獄のような」を表す形容詞になり、文中の役割が変わる
Freiheitsberaubung
意味
- 女性名詞 自由剥奪
- 名 監禁
例文
コアイメージ
人の移動する自由を外から奪い、行きたい場所へ行けなくすること
ドイツ語での定義
Das rechtswidrige Entziehen der persönlichen Bewegungsfreiheit, sodass eine Person einen Ort nicht verlassen oder sich nicht frei bewegen kann.
語源
Freiheitsberaubungは、Freiheit（自由）とBeraubung（奪うこと）から成る複合語で、自由を奪う行為を表す
コラム
- ドイツの刑法では、Freiheitsberaubungは部屋に閉じ込めるだけでなく、体を押さえて移動できなくする場合も含む犯罪名として使われる
Einsperrung
意味
- 女性名詞 拘禁
- 名 監禁
- 名 収監
例文
Die Einsperrung des Verdächtigen dauerte mehrere Stunden.
コアイメージ
人を外へ出られない状態に置き、自由な移動を奪うこと
ドイツ語での定義
Die Einsperrung ist das Festhalten einer Person an einem Ort, sodass sie ihn nicht frei verlassen kann.
語源
Einsperrungは、einとsperrenから成るeinsperrenの名詞形で、内側へ閉じ込める成り立ち
コラム
- Gefängnisは閉じ込める場所、Einsperrungは人を閉じ込める行為や状態を指すため、同じ意味ではない
「監禁」は英語では
- 「監禁」 → captivityconfinement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1