発見者
ドイツ語
意味
例文
Finderin
発見者
Die Finderin meldete den Fund sofort der Polizei.
その発見者は見つけた物をすぐに警察へ届け出た。
Entdeckerin
探検家
Die Entdeckerin beschrieb ihre Reise in einem Buch.
その探検家は自分の旅を本に記した。
Entdecker
探検家
Der Entdecker berichtete von seiner Reise.
その探検家は旅について報告した。
Finder
発見者
Der Finder gab die Brieftasche bei der Polizei ab.
発見者は財布を警察に届けた。
Finderin
意味
- 女性名詞 発見者
- 名 拾得者
例文
コアイメージ
未知のものや見えなくなったものを見つける女性
ドイツ語での定義
Eine Finderin ist eine Frau, die etwas Neues entdeckt oder einen verlorenen Gegenstand findet.
語源
Finderinは、findenに行為者を表す-erを付けたFinderに、女性形の-inを加えた語
コラム
- FinderinはFinderの女性形で、発見の功績を強調するEntdeckerinよりも、具体的な物を見つけた人を指す場面で使われやすい
Entdeckerin
意味
- 女性名詞 探検家
- 名 発見者
例文
コアイメージ
まだ知られていない場所へ進み、見つけたものを世に示す女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die unbekannte Orte, Gebiete oder neue Zusammenhänge entdeckt.
語源
Entdeckerinは、entdeckenに行為者を表す-erを付けたEntdeckerに、女性を表す-inが付いた語
コラム
- Entdeckerinは、未知の土地だけでなく、新しい事実や方法を見つけた女性にも使える語
Entdecker
意味
- 男性名詞 探検家
- 名 発見者
例文
コアイメージ
未知の土地や事実に踏み入り、まだ知られていないものを見つけて世に示す人の姿
ドイツ語での定義
Ein Entdecker ist eine Person, die unbekannte Länder, Orte oder Zusammenhänge erkundet und entdeckt.
語源
Entdeckerは、entdeckenの語尾に人を表す-erが付き、覆いを取って見つける人を表す名詞
コラム
- 日本語の「探検家」より広く、新しい場所だけでなく新しい事実や方法を見つけた人にもEntdeckerを使う
「発見者」は英語では
- 「発見者」 → discovererfinder和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1