例文
コアイメージ
異論が出ず多数が事実と見なしている様子
関連語
使い方
類義語との違い
unumstritten: 異論が出ず多くの人に事実として受け入れられている状態を表す形容詞
unbestritten: 反論がなく広く認められていることを示す形容詞
unbestreitbar: 証拠や理由により否定できないほど明らかであることを示す形容詞
zweifelsfrei: 疑いの余地が全くないほど確かなことを示す形容詞
offenkundig: 見てすぐにわかるほどはっきりしていることを示す形容詞
ドイツ語での定義
Von den meisten nicht bestritten und somit als zutreffend angesehen.
語源
unumstrittenは、un-（否定）と umstritten（streiten に um- が付いた語）の組合せで『争われていない』を意味する。
コラム
- 公式文や報道で根拠が広く受け入れられている点を強調する際に用いられ、話し言葉では背景説明を伴わないとやや硬く響く点に注意すると会話での使いどころが分かりやすくなる。
「疑いようのない」はドイツ語で何と言う？
「疑いようのない」を表す最も標準的な表現は unumstritten です。文字通り「争う余地のない」という意味を持ち、誰もが認める明白な事実や、異論の余地がない確固たる評価などを述べる場面で広く使われます。公の場での議論や客観的な記述にもよく適した表現です。
使い分け
- unumstritten
論争の余地がなく、誰もが認めている客観的な事実や高い評価を表します。公式な場やニュースなどでもよく使われます。
Das ist eine unumstrittene Tatsache.
それは疑いようのない事実です。
よくある間違い
✕ Das ist ein unumstrittener Zweifel.
○ Das ist unumstritten.
「疑い（Zweifel）」を修飾すると意味が矛盾するため、事実や結論などを修飾します。
「疑いようのない」のよくある質問
Q. 人の評価にも使えますか？
はい、使えます。例えば「彼は疑いようのない（誰もが認める）勝者だ」のように、人物の実績や能力、勝敗などについて異論の余地がないことを表す際にも非常によく用いられます。
Q. 副詞としても使えますか？
はい、副詞として文修飾や形容詞修飾にも使えます。語尾変化をさせずにそのまま置くことで、「疑いようもなく」「満場一致で」といった意味を表すことができます。
おすすめの単語帳
1 / 1