産業分野
ドイツ語
意味
例文
Wirtschaftsbranche
業界
Die Wirtschaftsbranche wächst trotz der Krise weiter.
その業界は危機にもかかわらず成長を続けている。
Wirtschaftsbereich
経済分野
In welchem Wirtschaftsbereich arbeitet deine Firma?
あなたの会社はどの経済分野で事業をしていますか。
Industriebereich
産業分野
Die Digitalisierung verändert den Industriebereich schnell.
デジタル化は産業分野を急速に変えている。
Wirtschaftsbranche
意味
- 女性名詞 業界
- 名 産業分野
- 名 経済部門
例文
コアイメージ
経済を形づくる多くの分野のうち、共通する事業を行う企業のまとまりのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Teil der gesamten Wirtschaft, der durch ähnliche geschäftliche Tätigkeiten gekennzeichnet ist.
語源
Wirtschaftsbrancheは、経済を表すWirtschaftに、分野を表すBrancheが結びついた語
コラム
- 「Branche」だけでも業界を表せるが、Wirtschaftsbrancheは経済との関係をはっきり示す表現として記事や報告書で使われる
Wirtschaftsbereich
意味
- 男性名詞 経済分野
- 名 経済部門
- 名 産業分野
例文
コアイメージ
経済の中で、似た働きや役割を持つ活動をまとめた領域
ドイツ語での定義
Ein Wirtschaftsbereich ist ein abgegrenzter Teil der Wirtschaft, zu dem Tätigkeiten mit ähnlichen Aufgaben oder Zielen gehören.
語源
Wirtschaftsbereichは、Wirtschaftは経済、Bereichは領域を表し、二つが結びついて経済の領域を指す複合語
コラム
- Brancheが一つの業種を指しやすいのに対し、Wirtschaftsbereichは複数の業種を含む区分にも使われる
Industriebereich
意味
- 男性名詞 産業分野
例文
コアイメージ
産業という大きな活動領域を、境界のある一つの範囲として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Industriebereich ist ein bestimmter Teil der Industrie, der sich durch bestimmte Produkte, Tätigkeiten oder Technologien auszeichnet.
語源
Industriebereichは、IndustrieとBereichが結びつき、産業に関わる一定の領域を表す語
コラム
- Industriebereichは、会社や工場そのものではなく、自動車や化学など産業全体の一分野を指すときに使う語
おすすめの単語帳
1 / 1