生命力

ドイツ語
意味
例文
Lebensenergie
生命力
Bewegung gibt mir neue Lebensenergie.
運動は私に新たな生命力を与えてくれる。
Vitalität
活力
Regelmäßige Bewegung steigert die Vitalität.
定期的な運動は活力を高める。
Lebensfunke
生命の火花
In ihren Augen glomm noch ein letzter Lebensfunke.
彼女の目にはまだ最後の生命の火花がちらついていた。
Lebenskraft
生命力
Die Lebenskraft der Pflanze nimmt im Winter ab.
その植物の生命力は冬に衰える。

Lebensenergie

意味

  • 女性名詞 生命力せいめいりょく

例文

Bewegung gibt mir neue Lebensenergie.

運動は私に新たな生命力を与えてくれる。

コアイメージ

命のあるものを内側から動かす、尽きない活力

ドイツ語での定義

Innere Kraft eines Lebewesens, die sich in Lebendigkeit und Tatkraft zeigt.

語源

Lebensenergieは、Lebenが表す命とEnergieが表す力を結びつけた複合語

コラム

  • Lebensenergieは、医学的な測定値ではなく、心身の元気をまとめて表す日常語

Vitalität

意味

  • 女性名詞 活力かつりょく
  • 名 生命力せいめいりょく
  • 名 活気かっき

例文

Regelmäßige Bewegung steigert die Vitalität.

定期的な運動は活力を高める。

コアイメージ

内側からわき上がり、体や心を動かし続ける力

ドイツ語での定義

Kraft und Energie, die ein Mensch oder ein Lebewesen besitzt und durch die er aktiv und lebendig bleibt

語源

Vitalitätは、ラテン語のvitalitas（生命力）に由来し、さらにvita（生命）から生まれた語

コラム

  • 日本語の「バイタリティ」は英語 vitality から広まった外来語で、Vitalitätと形も意味も近い語

Lebensfunke

意味

  • 男性名詞 生命の火花せいめいのひばな
  • 名 生気せいき
  • 名 生命力せいめいりょく

例文

In ihren Augen glomm noch ein letzter Lebensfunke.

彼女の目にはまだ最後の生命の火花がちらついていた。

コアイメージ

小さな内側の火が、消えかけた命をまだ燃え立たせている状態

ドイツ語での定義

Ein Lebensfunke ist ein kleiner Rest von Leben oder Lebenskraft, der in einem Menschen oder Lebewesen noch vorhanden ist.

語源

Lebensfunkeは、Lebenの生命とFunkeの火花を合わせた複合語で、生命を支える小さな火を表す。

コラム

  • Lebensfunkeは、日常会話よりも文学的な文章で使われ、消えかけた命や生気を火の残りに重ねて表す語

Lebenskraft

意味

  • 女性名詞 生命力せいめいりょく
  • 名 活力かつりょく
  • 名 生気せいき

例文

Die Lebenskraft der Pflanze nimmt im Winter ab.

その植物の生命力は冬に衰える。

コアイメージ

からだや存在の内側から、生命を支える力がわき出るイメージ

ドイツ語での定義

Die innere Kraft, durch die ein Lebewesen lebt, wächst und aktiv bleibt

語源

Lebenskraftは、Lebenが「生命」、Kraftが「力」を表す複合語で、生命を保つ力という意味になる

コラム

  • Lebenskraftは病気や老いで失われるものとしても、回復して増すものとしても使われる語

「生命力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ