Abzinsung

意味

例文

Die Abzinsung der Einnahmen ergibt einen niedrigeren heutigen Wert.

収入を割り引くと、現在価値は低くなる。

コアイメージ

将来の金額から利息にあたる分を差し引き、基準となる時点の低い価値へ戻す動き

ドイツ語での定義

Berechnung des heutigen Wertes eines zukünftigen Geldbetrags, indem die bis dahin anfallenden Zinsen abgezogen werden

語源

Abzinsungは、ab「離れて」とZins「利息」に、動作を表す-ungが結びつき、利息分を離して現在の価値を求めることを表す

コラム

  • Abzinsungは商品の値下げではなく、将来受け取る金額を現在の価値に直す金融用語で、Rabattとは別の概念

Diskontierung

意味

  • 女性名詞 割引計算わりびきけいさん
  • 名 割引わりびき
  • 名 現在価値計算げんざいかちけいさん

例文

Bei der Diskontierung werden zukünftige Zahlungen auf ihren heutigen Wert umgerechnet.

割引計算では、将来の支払いを現在価値に換算する。

コアイメージ

将来受け取るお金を、時間の分だけ小さく見積もり、今日の価値に置き換える計算

ドイツ語での定義

Die Diskontierung ist die Berechnung des heutigen Werts einer zukünftigen Zahlung unter Berücksichtigung von Zeit und Zinssatz.

語源

Diskontierungは、動詞 diskontieren に接尾辞 -ung が付いた名詞

コラム

  • Diskontierungは、買い物の価格をその場で下げる Rabatt と違い、将来のお金を時間と利率に応じて評価する計算

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ