Strafverfolgung
意味
- 女性名詞 刑事訴追
- 名 犯罪取締り
例文
コアイメージ
犯罪の疑いがある人について、国が刑事事件として法的手続きを進めること
ドイツ語での定義
Die rechtliche Verfolgung einer Person durch staatliche Behörden wegen des Verdachts auf eine Straftat.
語源
Strafverfolgungは、Straf（刑罰）とVerfolgung（追跡・追及）の組み合わせで、犯罪を法に基づいて追うことを表す
コラム
- Strafverfolgungは、単に犯罪を防ぐ活動ではなく、具体的な事件について捜査機関や検察が刑事手続きを進める場面で使われる
Verbrechensbekämpfung
意味
- 女性名詞 犯罪対策
- 名 犯罪取締り
- 名 犯罪防止
例文
コアイメージ
犯罪を抑え、発見し、取り締まるための組織的な対応
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der organisierten Maßnahmen zur Eindämmung, Aufklärung und Verfolgung von Verbrechen
語源
Verbrechensbekämpfungは、Verbrechen「犯罪」とBekämpfung「抑え込むこと」を組み合わせた名詞
コラム
- 政治や行政の話題では、個別事件ではなく犯罪対策の仕組み全体を表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1