無益さ

ドイツ語
意味
例文
Sinnlosigkeit
無意味さ
Die Sinnlosigkeit dieses Krieges macht viele Menschen traurig.
この戦争の無意味さは多くの人を悲しませる。
Zwecklosigkeit
無意味さ
Die Zwecklosigkeit seines Wartens wurde ihm erst später bewusst.
彼は待ち続けても無意味だと、後になって初めて気づいた。
Nutzlosigkeit
無用性
Die Nutzlosigkeit dieses Plans wurde schnell klar.
この計画の無用性はすぐに明らかになった。

Sinnlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無意味さむいみさ
  • 名 無目的さむもくてきさ
  • 名 無益さむえきさ

例文

Die Sinnlosigkeit dieses Krieges macht viele Menschen traurig.

この戦争の無意味さは多くの人を悲しませる。

コアイメージ

行動や出来事が目標につながらず、むなしく感じられる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem eine Handlung oder ein Geschehen keinem verständlichen Ziel dient und vergeblich erscheint.

語源

Sinnlosigkeitは、形容詞sinnlosに性質を表す-igkeitが加わってできた名詞

コラム

  • 「Sinnlosigkeit」は戦争や努力などと結びつき、個人の感想よりも事態への重い評価を表すことが多い語

Zwecklosigkeit

意味

  • 女性名詞 無意味さむいみさ
  • 名 無益さむえきさ

例文

Die Zwecklosigkeit seines Wartens wurde ihm erst später bewusst.

彼は待ち続けても無意味だと、後になって初めて気づいた。

コアイメージ

向かう先や役立つ結果がなく、続けても成果につながらない状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen eines sinnvollen Zwecks bei einer Handlung, einem Vorhaben oder einem Vorgang.

語源

Zwecklosigkeitは、Zweck「目的」とlos「ない」を結んだzwecklosに、抽象的な状態を表す-igkeitが加わってできた名詞

コラム

  • Zwecklosigkeitは、人の性格ではなく行動や計画の性質を表す語で、努力そのものよりも目的に結びつかない点を述べるときに使われる

Nutzlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無用性むようせい
  • 名 無益さむえきさ
  • 名 無駄むだ

例文

Die Nutzlosigkeit dieses Plans wurde schnell klar.

この計画の無用性はすぐに明らかになった。

コアイメージ

役に立つ働きがなく、目的に結びつく効果も生まれない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, für einen bestimmten Zweck keinen Nutzen zu haben.

語源

Nutzlosigkeitは、形容詞 nutzlos に名詞を作る接尾辞 -igkeit が付いた語

コラム

  • Nutzlosigkeitは、価値がないことではなく役に立たないことを表し、wertlosの「価値がない」と区別される語

「無益さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ