無敗

ungeschlagen

意味

  • 形 無敗むはい
  • 形 負けなし
  • 形 不敗
ungeschlagenのイラスト

例文

Der Boxer bleibt ungeschlagen.

そのボクサーは無敗のままだ。

Die App blieb seit dem Start bei den Downloads ungeschlagen.

そのアプリはリリース以来ダウンロード数で負けていない。

コアイメージ

試合や競争で一度も負けたことがない状態

関連語

(名) Ungeschlagenheit：無敗

↔︎ (形) geschlagen：敗れた

使い方

類義語との違い

ungeschlagen: 試合や大会で今まで一度も敗北を経験していない状態
unbesiegt: これまでの対戦で負けた記録がない状態
siegreich: 勝ちを収めている状態

ドイツ語での定義

Ohne Niederlage; nicht besiegt.

語源

ungeschlagenは、接頭辞 un-（否定）と動詞 schlagen の過去分詞 geschlagen から成り、文字通り「打ち負かされていない（負けていない）」という意味になった。

コラム

  • スポーツや試合の文脈では 'bleibt ungeschlagen' や 'ist noch ungeschlagen' のような言い方で現在の無敗状態を示すと自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

ungeschlagen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無敗」はドイツ語で何と言う？

「無敗」を表す最も一般的で的確なドイツ語は ungeschlagen です。「打ち負かされていない」という意味の過去分詞から派生した形容詞で、スポーツの試合や大会で一度も負けていない状態を指す際に広く使われます。単独で述語としても、名詞の前で修飾語としても用いられます。

使い分け

  • ungeschlagen

    スポーツなどで一度も負けていないことを表す最も標準的な表現です。チームや選手が連勝・引き分けを維持している状態を指します。

    Das Team blieb die ganze Saison über ungeschlagen.

    そのチームはシーズンを通して無敗のままでした。

よくある間違い

  • ✕ Das Team hat keine Niederlagen.

    ○ Das Team ist ungeschlagen.

    間違いではないものの不自然です。スポーツ報道などでは形容詞の ungeschlagen を使うのが一般的です。

「無敗」のよくある質問

Q. 「無敗の王者」はどう言いますか？
「ungeschlagener Meister」や「ungeschlagener Champion」と表現します。ボクシングなどの個人競技でも、サッカーなどのリーグ戦で負けなしで優勝したチームに対してもそのまま使えます。
Q. 「無敗記録」はどう表しますか？
「ungeschlagene Serie」や「Serie ohne Niederlage」と表現します。試合数が続く記録であることを強調したい場合は「eine Serie von ... ungeschlagenen Spielen（〜試合無敗の記録）」のように言います。

「無敗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ