激しさ

ドイツ語
意味
例文
Vehemenz
激しさ
Er verteidigte seine Meinung mit großer Vehemenz.
彼は激しい勢いで自分の意見を擁護した。
Ungestüm
激しさ
Das Ungestüm des jungen Spielers überraschte alle.
若い選手の激しさに皆が驚いた。
Heftigkeit
激しさ
Die Heftigkeit des Sturms überraschte alle.
嵐の激しさに誰もが驚いた。

Vehemenz

意味

  • 女性名詞 激しさはげしさ

例文

Er verteidigte seine Meinung mit großer Vehemenz.

彼は激しい勢いで自分の意見を擁護した。

コアイメージ

考えや感情をためらわず強く押し出す、際立った力

ドイツ語での定義

Die große Kraft und Heftigkeit, mit der jemand etwas sagt oder für eine Sache eintritt

語源

Vehemenzは、ラテン語の形 vehementia をもとに生まれた名詞で、強い勢いを表す

コラム

  • 政治や社会の議論では、Vehemenzは主張の正しさではなく、それを押し出す強さを示す

Ungestüm

意味

例文

Das Ungestüm des jungen Spielers überraschte alle.

若い選手の激しさに皆が驚いた。

コアイメージ

歯止めがきかず、一気に外へ押し出される強い勢い

ドイツ語での定義

Das Ungestüm ist eine sehr starke, oft schwer zu kontrollierende Kraft oder Heftigkeit in einer Bewegung oder einem Verhalten.

語源

Ungestümは、中高ドイツ語 ungestüeme にさかのぼり、形容詞 ungestüm の名詞として定着した語

コラム

  • Ungestümは人の感情だけでなく、風や波など自然の荒々しい力にも使える語

Heftigkeit

意味

  • 女性名詞 激しさはげしさ

例文

Die Heftigkeit des Sturms überraschte alle.

嵐の激しさに誰もが驚いた。

コアイメージ

感情や動きが強く、勢いが抑えきれない状態

ドイツ語での定義

Das starke und oft kaum gebremste Auftreten einer Bewegung, eines Vorgangs oder eines Gefühls.

語源

Heftigkeitは、形容詞heftigに抽象名詞を作る接尾辞-keitが付いた語

コラム

  • Heftigkeitは、嵐・争い・感情などの強さを表し、「mit Heftigkeit」は文章語寄りの言い方

「激しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ