演出家

ドイツ語
意味
例文
Lieblingsregisseur
好きな監督
Mein Lieblingsregisseur inszeniert ein neues Stück.
私の好きな監督が新しい劇を演出している。
Spielleiter
進行役
Der Spielleiter erklärte vor Beginn die Regeln.
進行役は開始前に規則を説明した。

Lieblingsregisseur

意味

  • 男性名詞 好きな監督すきなかんとく
  • 名 演出家えんしゅつか

例文

Mein Lieblingsregisseur inszeniert ein neues Stück.

私の好きな監督が新しい劇を演出している。

コアイメージ

映画や舞台の表現を生む人の中で、自分がひときわ好ましく感じる存在

ドイツ語での定義

Ein Lieblingsregisseur ist ein Regisseur, dessen Arbeit man besonders schätzt und gern verfolgt.

語源

Lieblingsregisseurは、好みを表すLieblings-と演出家を表すRegisseurが合わさり、特に好む演出家を表す複合語

コラム

  • Regisseurは男性形で、女性ならRegisseurinとなるため、女性の好きな監督にはLieblingsregisseurinを使う

Spielleiter

意味

  • 男性名詞 進行役しんこうやく
  • 名 審判員しんぱんいん
  • 名 演出家えんしゅつか

例文

Der Spielleiter erklärte vor Beginn die Regeln.

進行役は開始前に規則を説明した。

コアイメージ

遊びや競技の場を見渡し、参加者と規則を結びつけながら進行を保つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die für den Ablauf eines Spiels verantwortlich ist und die Beteiligten durch das Spiel führt.

語源

Spielleiterは、遊びや試合を表すSpielに、導く人を表すLeiterが結びついた複合語

コラム

  • Spielleiterは必ずしも勝敗を決める審判員ではなく、ゲーム全体の進行を受け持つ役割を指すことが多い

「演出家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ