活動範囲

ドイツ語
意味
例文
Aktionsradius
行動範囲
Der kleine Laden hat einen Aktionsradius von zehn Kilometern.
その小さな店の行動範囲は10キロメートルだ。
Bewegungsraum
運動空間
Die Kinder brauchen einen großen Bewegungsraum.
子どもたちには広い運動空間が必要だ。
Wirkungsbereich
作用範囲
Der Wirkungsbereich des Sensors beträgt zehn Meter.
そのセンサーの作用範囲は十メートルです。

Aktionsradius

意味

  • 男性名詞 行動範囲こうどうはんい
  • 名 活動範囲かつどうはんい
  • 名 行動半径こうどうはんけい

例文

Der kleine Laden hat einen Aktionsradius von zehn Kilometern.

その小さな店の行動範囲は10キロメートルだ。

コアイメージ

自分の力や影響を及ぼせる境界線の内側というイメージ

ドイツ語での定義

Der räumliche oder allgemeine Bereich, innerhalb dessen jemand tätig sein oder Einfluss ausüben kann.

語源

Aktionsradiusは、Aktionが「行動」、Radiusが「半径」を表し、行動できる広がりを半径になぞらえた複合語

コラム

  • Aktionsradiusは物理的な距離だけでなく、商売や政治などで影響を及ぼせる範囲にも使われる

Bewegungsraum

意味

  • 男性名詞 運動空間うんどうくうかん
  • 名 動作空間どうさくうかん
  • 名 活動範囲かつどうはんい

例文

Die Kinder brauchen einen großen Bewegungsraum.

子どもたちには広い運動空間が必要だ。

コアイメージ

体を動かすために、動きがのびのび広がる場所

ドイツ語での定義

Ein Bewegungsraum ist ein Raum, in dem Menschen sich bewegen, spielen oder körperlich aktiv sein können.

語源

Bewegungsraumは、BewegungとRaumが結びつき、体を動かすための空間を表す複合語

コラム

  • 幼稚園や学校では、Bewegungsraumが子どもたちの運動や遊びに使う専用室を指すことが多い

Wirkungsbereich

意味

  • 男性名詞 作用範囲さようはんい
  • 名 影響範囲えいきょうはんい
  • 名 活動範囲かつどうはんい

例文

Der Wirkungsbereich des Sensors beträgt zehn Meter.

そのセンサーの作用範囲は十メートルです。

コアイメージ

ある力や働きが届き、効果を示す境界までの領域

ドイツ語での定義

Bereich, in dem eine Person, eine Sache oder eine Maßnahme wirkt und einen Einfluss ausübt.

語源

Wirkungsbereichは、Wirkung（作用・効果）とBereich（範囲）が結びつき、作用が及ぶ範囲を表す複合語

コラム

  • 技術文では、Wirkungsbereichはセンサーなどの物理的な届く距離だけでなく、薬や対策の効果が及ぶ範囲にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ