決定権

ドイツ語
意味
例文
Entscheidungsbefugnis
決定権
Die Abteilungsleiterin hat die Entscheidungsbefugnis über das Budget.
部門長は予算に関する決定権を持っている。
Bestimmungsrecht
決定権
Nach der Scheidung haben beide Eltern das Bestimmungsrecht über den Wohnort des Kindes.
離婚後は、両親双方が子どもの居住地を決定する権利を持つ。
Entscheidungsgewalt
決定権
Die Entscheidungsgewalt liegt beim Vorstand.
決定権は取締役会にある。

Entscheidungsbefugnis

意味

  • 女性名詞 決定権けっていけん

例文

Die Abteilungsleiterin hat die Entscheidungsbefugnis über das Budget.

部門長は予算に関する決定権を持っている。

コアイメージ

自分の判断を正式な決定として通せる権限

ドイツ語での定義

Das Recht einer Person, in einer bestimmten Angelegenheit selbst verbindliche Entscheidungen zu treffen.

語源

Entscheidungsbefugnisは、EntscheidungとBefugnisが結びつき、決めることを許された権限を表す語

コラム

  • 会社や役所の文書では、Entscheidungsbefugnisは責任そのものではなく、決定を下してよい範囲を示す語

Bestimmungsrecht

意味

  • 中性名詞 決定権けっていけん
  • 名 指定権していけん

例文

Nach der Scheidung haben beide Eltern das Bestimmungsrecht über den Wohnort des Kindes.

離婚後は、両親双方が子どもの居住地を決定する権利を持つ。

コアイメージ

特定の事柄について、どうするかを決める権限がその人にある状態

ドイツ語での定義

Das Bestimmungsrecht ist das Recht, in einer bestimmten Angelegenheit verbindlich zu entscheiden.

語源

Bestimmungsrechtは、Bestimmung「決定」とRecht「権利」を組み合わせた複合語で、決める権利を表す

コラム

  • 法律の文では、子どもの住む場所を決める権限をAufenthaltsbestimmungsrechtと具体化して表すことがある

Entscheidungsgewalt

意味

  • 女性名詞 決定権けっていけん

例文

Die Entscheidungsgewalt liegt beim Vorstand.

決定権は取締役会にある。

コアイメージ

選択肢の中から結論を決め、その結論を有効にする権限

ドイツ語での定義

Die Macht oder Befugnis, eine Entscheidung zu treffen und für andere verbindlich zu machen.

語源

Entscheidungsgewaltは、Entscheidungの決定とGewaltの権力が合わさった語

コラム

  • Gewaltはここでは暴力ではなく権力を指し、Entscheidungsgewaltは決定権という制度上の力を表す

「決定権」は英語では

「決定権」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ