権力欲の強い
ドイツ語
意味
例文
herrschsüchtig
権力欲の強い
Die herrschsüchtige Politikerin will jede Entscheidung allein treffen.
その権力欲の強い政治家は、あらゆる決定を一人で下そうとする。
machthungrig
権力欲の強い
Der machthungrige Politiker versprach alles, um die Wahl zu gewinnen.
その権力欲の強い政治家は、選挙に勝つためなら何でも約束した。
machtbesessen
権力に取りつかれた
Der machtbesessene Politiker duldet keinen Widerspruch.
その権力に取りつかれた政治家は、どんな反論も許さない。
machtgierig
権力欲の強い
Der machtgierige Politiker ignoriert jede Kritik.
その権力欲の強い政治家は、どんな批判も無視する。
herrschsüchtig
意味
- 形 権力欲の強い
- 形 支配欲の強い
- 形 横暴な
例文
コアイメージ
人の上に立つだけでなく、周りを自分の思いどおりに動かそうとするイメージ
ドイツ語での定義
Von einem übermäßigen Verlangen geprägt, andere zu beherrschen und alles zu bestimmen
語源
herrschsüchtigは、herrschen「統治する」にsüchtig「病的に強く求める」が結びつき、支配を求め続ける性質を表す
コラム
- 単に責任感が強い人ではなく、他人の意見を押さえて主導権を握ろうとする人を指す否定的な語
machthungrig
意味
- 形 権力欲の強い
例文
コアイメージ
人の上に立ち、決定を左右する力を何よりも欲しがる様子
ドイツ語での定義
Stark danach strebend, Macht zu besitzen und über andere zu bestimmen.
語源
machthungrigは、Machtが権力、hungrigが飢えた状態を表す複合語。
コラム
- machthungrigは政治家や指導者について使われることが多く、単に有能で野心的という意味ではない。
machtbesessen
意味
- 形 権力に取りつかれた
- 形 権力欲の強い
- 形 支配欲の強い
例文
コアイメージ
権力を手に入れることが目的になり、その欲に心まで支配されている状態
ドイツ語での定義
Als machtbesessen bezeichnet man eine Person, die von einem starken Verlangen nach Macht beherrscht wird.
語源
machtbesessenは、Machtとbesessenから成り、権力に心を支配された状態を表す
コラム
- machtbesessenは単に影響力が強い人ではなく、権力そのものを何よりも求める人を強く否定的に表す
machtgierig
意味
- 形 権力欲の強い
- 形 権力に飢えた
例文
コアイメージ
自分の影響力を広げ、他人を思い通りに動かしたい欲望が強い状態
ドイツ語での定義
Wer machtgierig ist, möchte immer mehr Macht gewinnen und über andere bestimmen.
語源
machtgierigは、Macht「権力」とgierig「強く欲しがる」を合わせた複合語で、権力を欲しがる性質を表す
コラム
- machtgierigは人の性格や政治家の姿勢を批判的に表し、ほめ言葉としては使われにくい
おすすめの単語帳
1 / 1