業種
ドイツ語
意味
例文
Arbeitszweig
業種
Der Arbeitszweig verändert sich durch die Digitalisierung.
その業種はデジタル化によって変化している。
Geschäftszweig
業種
Dieser Geschäftszweig ist besonders profitabel.
この業種は特に利益が出ている。
Wirtschaftszweig
業種
Dieser Wirtschaftszweig schafft viele neue Arbeitsplätze.
この業種は多くの新しい雇用を生み出している。
Industriezweig
業種
In diesem Industriezweig herrscht großer Wettbewerb.
この業種では競争が激しい。
Arbeitszweig
意味
- 男性名詞 業種
- 名 職種
- 名 分野
例文
Der Arbeitszweig verändert sich durch die Digitalisierung.
コアイメージ
仕事全体から分かれた、似た仕事が集まる一つの枝
ドイツ語での定義
Ein Arbeitszweig ist ein bestimmter Bereich der beruflichen oder wirtschaftlichen Tätigkeit.
語源
Arbeitszweigは、Arbeit「仕事」とZweig「枝」が結びつき、仕事の分野を枝分かれした一部として表す複合語
コラム
- Berufが一人の職業を指すのに対し、Arbeitszweigは農業やITのような仕事のまとまりを指す語
Geschäftszweig
意味
- 男性名詞 業種
- 名 事業分野
- 名 事業部門
例文
Dieser Geschäftszweig ist besonders profitabel.
コアイメージ
事業を一本の木と見て、そこから分かれた特定の活動領域
ドイツ語での定義
Ein Geschäftszweig ist ein abgegrenzter Bereich eines Unternehmens oder der Wirtschaft, in dem eine bestimmte Art von Geschäft betrieben wird.
語源
Geschäftszweigは、Geschäftの「事業」とZweigの「枝」を合わせ、事業の一部を枝に見立てた複合語
コラム
- Brancheと近い語だが、Geschäftszweigは企業の中の事業区分にも使えるため、会社案内の分類で見かける
Wirtschaftszweig
意味
- 男性名詞 業種
例文
Dieser Wirtschaftszweig schafft viele neue Arbeitsplätze.
この業種は多くの新しい雇用を生み出している。
コアイメージ
経済という大きな木から分かれた、似た商品やサービスを扱う企業群の枝を表す見方
ドイツ語での定義
Ein Wirtschaftszweig ist ein Bereich der Wirtschaft, in dem Unternehmen ähnliche Waren herstellen oder ähnliche Dienstleistungen anbieten.
語源
Wirtschaftszweigは、WirtschaftとZweigが結びつき、経済の中の一分野を表す複合語
コラム
- Wirtschaftszweigは企業や市場をまとめて分類する硬めの語で、日常会話ではBrancheが使われることも多い
Industriezweig
意味
- 男性名詞 業種
例文
In diesem Industriezweig herrscht großer Wettbewerb.
コアイメージ
産業全体を大きな木と見たときの、製品や技術ごとに分かれた一本の枝
ドイツ語での定義
Ein bestimmter Bereich der Industrie, in dem ähnliche Waren hergestellt oder ähnliche industrielle Tätigkeiten ausgeübt werden.
語源
Industriezweigは、Industrie「産業」とZweig「枝」が結びつき、産業を枝分かれした一分野として表す複合語
コラム
- Brancheはサービス業も含む業界全般を指せるのに対し、Industriezweigは製造や生産に関わる産業分野を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1