Hauptbelastungszeugin
意味
- 女性名詞 検察側の主証人
例文
コアイメージ
裁判で被告に不利な証言をし、検察側の主張を大きく支える女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Zeugin, deren Aussage für die Anklage besonders wichtig ist, weil sie den Angeklagten belastet.
語源
Hauptbelastungszeuginは、中心的なものを表すHauptと、被告に不利な証言をする証人を表すBelastungszeuginを組み合わせた語
コラム
- この語は名詞なので文中でも大文字で始まり、最後のZeuginが「女性の証人」という基本部分を示す
Hauptbelastungszeuge
意味
- 男性名詞 検察側の主証人
例文
Der Hauptbelastungszeuge sagte vor Gericht gegen den Angeklagten aus.
コアイメージ
被告人を追い込む決定的な証言を担う、検察側の中心的な証人
ドイツ語での定義
Ein Hauptbelastungszeuge ist ein Zeuge, dessen Aussage für die Anklage besonders wichtig ist und den Angeklagten schwer belastet.
語源
Hauptbelastungszeugeは、Haupt「主な」とBelastungszeuge「被告人に不利な証人」を結び、裁判で中心となる証人を表す
コラム
- この語は日常会話よりも裁判報道や法廷場面で使われる硬い表現
おすすめの単語帳
1 / 1