案内表示

ドイツ語
意味
例文
Signaletik
標識体系
Eine gute Signaletik erleichtert die Orientierung im Gebäude.
よい標識体系は建物内での方向確認を容易にする。
Wegweisung
道案内
Die Wegweisung zum Bahnhof ist klar.
駅への道案内は明確だ。

Signaletik

意味

  • 女性名詞 標識体系ひょうしきたいけい
  • 名 案内表示あんないひょうじ
  • 名 誘導表示ゆうどうひょうじ

例文

Eine gute Signaletik erleichtert die Orientierung im Gebäude.

よい標識体系は建物内での方向確認を容易にする。

コアイメージ

標識や記号を一つの案内体系として整え、移動を支える考え方

ドイツ語での定義

Ein einheitlich geplantes System von Zeichen, Symbolen und Hinweisen zur Orientierung in einem Gebäude oder auf einem Gelände.

語源

Signaletikは、フランス語signalétiqueの借用語で、signal「合図・標識」に関係する語

コラム

  • Signaletikでは、同じ記号や色を施設内で繰り返し使うことで、案内板が変わっても情報を読み取りやすくする

Wegweisung

意味

例文

Die Wegweisung zum Bahnhof ist klar.

駅への道案内は明確だ。

コアイメージ

人がどこへ進むべきかを示す方向づけが、案内にも退去の命令にもなる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Wegweisung zeigt einer Person den Weg zu einem bestimmten Ziel oder weist sie an, einen bestimmten Ort zu verlassen.

語源

Wegweisungは、Weg「道」に、weisen「示す」からできたWeisung「指示」が結びついた語

コラム

  • 道路標識のWegweisungは、行き先の名前や矢印で進む方向を示す案内全体を表すことがある

「案内表示」は英語では

「案内表示」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ