果樹園

ドイツ語
意味
例文
Bustan
果樹園
Der Bustan liegt hinter dem Haus.
その果樹園は家の裏にある。
Obstplantage
果樹園
In der Obstplantage werden Äpfel und Birnen angebaut.
その果樹園ではリンゴとナシが栽培されている。
Obsthain
果樹園
Im Obsthain reifen im Herbst viele Äpfel.
果樹園では秋にたくさんのリンゴが熟す。
Bungert
果樹園
Hinter dem Haus liegt ein alter Bungert.
家の裏に古い果樹園がある。
Obstwiese
果樹園
Auf der Obstwiese blühen im Frühling viele Bäume.
果樹園では春に多くの木が花を咲かせる。
Obstgarten
果樹園
Im Obstgarten reifen die Äpfel im Herbst.
果樹園では秋にリンゴが熟す。
Baumgarten
果樹園
Hinter dem Haus liegt ein großer Baumgarten.
家の裏に大きな果樹園がある。

Bustan

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん
  • 名 庭園ていえん

例文

Der Bustan liegt hinter dem Haus.

その果樹園は家の裏にある。

コアイメージ

果樹を育てるために整えられた、実りのある庭のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bustan ist ein Garten, besonders ein Obstgarten, im orientalischen Raum.

語源

Bustanは、ペルシア語 būstān に由来する借用語で、庭や果樹園を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • ペルシア詩人サアディーの代表作Būstānは「果樹園」を意味し、この語を題名に用いた作品として知られる

Obstplantage

意味

  • 女性名詞 果樹園かじゅえん

例文

In der Obstplantage werden Äpfel und Birnen angebaut.

その果樹園ではリンゴとナシが栽培されている。

コアイメージ

果物を実らせる木々をまとまって育て、収穫につなげる農地のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Obstplantage ist ein landwirtschaftliches Anbaugebiet, in dem viele Obstbäume kultiviert werden.

語源

Obstplantageは、Obstと、フランス語 plantation に由来するPlantageが結びついた複合語

コラム

  • Plantageは、家庭の庭よりも、商品として作物を育てる農園を表すことが多い語

Obsthain

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん

例文

Im Obsthain reifen im Herbst viele Äpfel.

果樹園では秋にたくさんのリンゴが熟す。

コアイメージ

果物を取るための木々がひとまとまりになった木立

ドイツ語での定義

Ein Obsthain ist eine Gruppe von Obstbäumen, die auf einem abgegrenzten Stück Land wächst.

語源

Obsthainは、果物を表すObstと、木が集まる場所を表すHainから成る複合語

コラム

  • Hainは森全体ではなく木立を指すため、Obsthainは広い森林ではなく果樹のまとまりを示す語

Bungert

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん

例文

Hinter dem Haus liegt ein alter Bungert.

家の裏に古い果樹園がある。

コアイメージ

果樹のある庭を、収穫の場としてひとまとまりに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bungert ist ein Garten oder ein Stück Land, in dem Obstbäume für die Ernte stehen.

語源

Bungertは、木を表すboumと囲い地を表すgartから成る古高ドイツ語boumgartにさかのぼる地域語で、Baumgartenと同じ語源

コラム

  • Bungertのような地域語は、標準語だけでは読みにくい方言資料や郷土資料で、農村の土地を表す語として現れる

Obstwiese

意味

  • 女性名詞 果樹園かじゅえん

例文

Auf der Obstwiese blühen im Frühling viele Bäume.

果樹園では春に多くの木が花を咲かせる。

コアイメージ

草地の中に果実を実らせる木々が並ぶ、開けた果樹の風景

ドイツ語での定義

Eine Wiese, auf der Obstbäume wachsen und deren Früchte geerntet werden.

語源

Obstwieseは、Obst「果実」とWiese「草地」が結びついた複合語で、果実を採る草地を表す

コラム

  • Obstwieseは、整然と木を並べて育てるObstplantageより自然に近く、草刈りや放牧をしながら果樹を育てる場所を指すことが多い

Obstgarten

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん

例文

Im Obstgarten reifen die Äpfel im Herbst.

果樹園では秋にリンゴが熟す。

コアイメージ

季節ごとの果実を収穫できるよう、果樹を計画的に育てる場所

ドイツ語での定義

Ein Obstgarten ist ein Garten mit mehreren Bäumen, die essbare Früchte tragen.

語源

Obstgartenは、食べる果実を表すObstと、庭を表すGartenから成る複合語

コラム

  • Obstgartenは、庭に果樹が一本ある場合よりも、果実の収穫を目的に木々を育てる場所を指すことが多い

Baumgarten

意味

  • 男性名詞 果樹園かじゅえん
  • 名 樹園じゅえん

例文

Hinter dem Haus liegt ein großer Baumgarten.

家の裏に大きな果樹園がある。

コアイメージ

木を一本ずつではなく、実をとるための木の群れとして育てる場所

ドイツ語での定義

Ein Baumgarten ist eine Anlage mit mehreren Bäumen, besonders mit Bäumen, deren Früchte geerntet werden.

語源

Baumgartenは、木を表すBaumに庭を表すGartenを組み合わせた語で、木を育てる場所を指す成り立ち

コラム

  • Baumgartenは地名や姓にも使われるが、普通名詞では果樹を育てる土地を指すため、固有名詞との区別が必要

「果樹園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ