未経験の

ドイツ語
意味
例文
unbeleckt
未経験の
Er ist auf diesem Gebiet noch völlig unbeleckt.
彼はこの分野ではまだまったく未経験だ。
unerfahren
未経験の
Die unerfahrene Mitarbeiterin brauchte für die Aufgabe mehr Zeit.
その未経験の職員は、その仕事にもっと時間が必要だった。
untrainiert
訓練されていない
Der untrainierte Läufer konnte das Tempo nicht halten.
その訓練されていないランナーは、ペースを維持できなかった。

unbeleckt

意味

  • 形 未経験のみけいけんの
  • 形 不慣れなふなれな
  • 形 うぶな

例文

Er ist auf diesem Gebiet noch völlig unbeleckt.

彼はこの分野ではまだまったく未経験だ。

コアイメージ

経験によってまだ色づけされていない、うぶで未経験の状態

ドイツ語での定義

mit einer Sache noch nicht vertraut und darin unerfahren

語源

unbelecktは、leckenからできたbeleckenに否定のun-を加えた語で、もともとの「なめられていない」という意味から未経験を表す用法が生じた語

コラム

  • 人について使うと、単に初心者というだけでなく、その分野にまだ関わっていないうぶな感じまで伝わる表現

unerfahren

意味

  • 形 未経験のみけいけんの
  • 形 世間知らずのせけんしらずの

例文

Die unerfahrene Mitarbeiterin brauchte für die Aufgabe mehr Zeit.

その未経験の職員は、その仕事にもっと時間が必要だった。

コアイメージ

実際に経験したことが少なく、判断や行動に慣れがない状態

ドイツ語での定義

Mit einer Aufgabe, einem Beruf oder einem Lebensbereich noch nicht vertraut und ohne viel Erfahrung.

語源

unerfahrenは、経験がある状態を表すerfahrenに否定のun-が付いた形

コラム

  • 英語の inexperienced に近いが、unerfahren は新人の技能だけでなく人生経験の少なさにも使われる

untrainiert

意味

  • 形 訓練されていないくんれんされていない
  • 形 未経験のみけいけんの
  • 形 素人のしろうとの

例文

Der untrainierte Läufer konnte das Tempo nicht halten.

その訓練されていないランナーは、ペースを維持できなかった。

コアイメージ

練習や訓練が足りず、ある活動に向けた準備ができていない状態

ドイツ語での定義

Ohne ausreichendes Training für eine bestimmte Tätigkeit oder Leistung.

語源

untrainiertは、否定を表すun-がtrainiertに付いた形で、訓練がないことを示す形容詞

コラム

  • untrainiertは能力が永久に低いという意味ではなく、訓練前の一時的な状態にも使われる

「未経験の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ