木製台

ドイツ語
意味
例文
Holzpritsche
木製簡易寝台
In der Hütte stand nur eine alte Holzpritsche.
小屋には古い木製簡易寝台が一台あるだけだった。
Holzgestell
木製架台
Das Holzgestell trägt die schwere Platte.
その木製架台は重い板を支えている。
Holzbock
マダニ
Ein Holzbock saß an seinem Bein.
彼の脚にマダニが付いていた。
Holzpodest
木製台
Die Musiker stehen auf einem Holzpodest.
音楽家たちは木製台の上に立っている。

Holzpritsche

意味

  • 女性名詞 木製簡易寝台もくせいかんいしんだい
  • 名 木製寝台もくせいしんだい
  • 名 木製台もくせいだい

例文

In der Hütte stand nur eine alte Holzpritsche.

小屋には古い木製簡易寝台が一台あるだけだった。

コアイメージ

木の板などで作った、簡素な仮の寝台

ドイツ語での定義

Eine schlichte Schlafstelle aus Holz, meist mit einer harten Liegefläche.

語源

Holzpritscheは、木を表すHolzと簡素な寝台を表すPritscheから成る複合語

コラム

  • Pritscheには寝台のほか、道化が使う、たたくと音が出る道具という意味もある

Holzgestell

意味

  • 中性名詞 木製架台もくせいかだい
  • 名 木製枠もくせいわく
  • 名 木製台もくせいだい

例文

Das Holzgestell trägt die schwere Platte.

その木製架台は重い板を支えている。

コアイメージ

木材で組んだ、物を載せるための台や枠

ドイツ語での定義

Ein Holzgestell ist ein Gestell aus Holz, das als Rahmen, Unterbau oder Ablage für etwas dient.

語源

Holzgestellは、Holz「木」とGestell「台・枠」からできた複合語で、木製の台や枠という意味になる

コラム

  • Holzgestellは展示台や作業台のような一時的な構造にも使える語で、用途よりも木で作られた支えの形に焦点がある

Holzbock

意味

  • 男性名詞 マダニ
  • 名 木製台もくせいだい

例文

Ein Holzbock saß an seinem Bein.

彼の脚にマダニが付いていた。

コアイメージ

木の葉や草の先で待ち、人や動物に取りついて血を吸う小さなマダニのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Holzbock ist eine in Europa häufige Zecke der Art Ixodes ricinus, die Menschen und Tiere stechen und Blut saugen kann.

語源

Holzbockは、Holzが木、Bockが雄ヤギなどの雄の動物を指す複合語で、マダニを指すBockの採用理由は確定していない

コラム

  • Holzbockは木材を食べる虫ではなく、文脈によっては木製の台も指すため、意味は周囲の文から判断する語

Holzpodest

意味

例文

Die Musiker stehen auf einem Holzpodest.

音楽家たちは木製台の上に立っている。

コアイメージ

木でできた、周囲より一段高くなった足場や台

ドイツ語での定義

Ein Holzpodest ist eine erhöhte Fläche aus Holz, auf der Menschen oder Gegenstände stehen können.

語源

Holzpodestは、HolzとPodestが結びついた複合語で、木で作った高い台を表す

コラム

  • Holzpodestは、演奏者・講演者・展示物などを床より高く見せるための台で、舞台全体を指すBühneとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ