最高値
ドイツ語
意味
例文
Höchststand
最高水準
Der Umsatz erreichte im Dezember einen Höchststand.
売上高は12月に最高水準に達した。
Höchstkurs
最高値
Die Aktie erreichte gestern einen neuen Höchstkurs.
その株は昨日、新たな最高値を記録した。
Peak
頂点
Die Nachfrage erreichte im Sommer ihren Peak.
需要は夏に頂点に達した。
Bestwert
最高値
Bei diesem Test erreichte das Gerät einen neuen Bestwert.
この試験で、その装置は新たな最高値を記録した。
Rekordwert
記録値
Der Rekordwert von 40 Grad wurde im Juli gemessen.
40度の記録値は7月に観測された。
Höchstwert
最高値
Der Höchstwert der Messung lag bei vierzig Grad.
測定値の最高値は40度だった。
Höchststand
意味
- 男性名詞 最高水準
- 名 最高値
- 名 ピーク
例文
コアイメージ
数値や状態が、ある期間や範囲の中で最も高い位置に達した場面
ドイツ語での定義
Der Höchststand ist der höchste erreichte Wert oder das höchste erreichte Niveau.
語源
Höchststandは、höchst（最も高い）とStand（状態・水準）が結びついた複合語
コラム
- 数値の頂点にはHöchststand、出来事の盛り上がりにはHöhepunktを使い分ける
Höchstkurs
意味
- 男性名詞 最高値
例文
コアイメージ
相場が記録した最高水準を示す一点
ドイツ語での定義
Der Höchstkurs bezeichnet den höchsten Stand, den der Preis eines Wertpapiers innerhalb eines bestimmten Zeitraums erreicht hat.
語源
Höchstkursは、Höchst「最高」とKurs「相場」を組み合わせた複合語で、最高の相場という意味になる
コラム
- 市場記事では「einen neuen Höchstkurs erreichen」の形が多く、価格が過去の最高水準を更新したことを表す
例文
コアイメージ
山や変化の流れが到達する、いちばん高い一点
ドイツ語での定義
Als Peak gilt der höchste Punkt eines Berges oder der höchste Stand einer Entwicklung, Menge oder messbaren Größe.
語源
Peakは、英語 peakから入った借用語で、山の最も高い所を表す語が、数値や発展の頂点にも広がったもの
コラム
- Peakは男性名詞で、山の頂上にも使えるが、実際の会話ではGipfelのほうが自然な場面も多い
Rekordwert
意味
- 男性名詞 記録値
- 名 最高値
- 名 最高記録
例文
コアイメージ
数値の並びの中で、これまでにない最高記録や最低記録として残るイメージ
ドイツ語での定義
ein gemessener oder berechneter Wert, der einen bisherigen Höchst- oder Tiefstrekord darstellt
語源
Rekordwertは、記録を表すRekordと数値を表すWertから成る複合語で、記録に当たる値を示す
コラム
- 天気の記事では最高気温や最大降水量を指すことが多く、記録そのものではなく記録になった数値を表す
Höchstwert
意味
- 男性名詞 最高値
例文
コアイメージ
並んだ値の中で、いちばん高い位置にある数値
ドイツ語での定義
Der Höchstwert ist der höchste Wert innerhalb einer Reihe von Werten.
語源
Höchstwertは、最上級を表す höchst と値を表す Wert が結びついた複合語で、最も高い値を表す語
コラム
- Höchstwertは、測定結果の中で最も高い値を指し、許容される上限には通常 Grenzwert を使うため区別される
「最高値」は英語では
- 「最高値」 → TOPVupper limit和英辞典で見る
「最高値」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1