書類一式

ドイツ語
意味
例文
Konvolut
書類一式
Das Konvolut enthält mehrere alte Briefe.
その書類一式には古い手紙が何通も入っている。
Dossier
調査書
Die Journalistin las das Dossier vor dem Interview sorgfältig.
その記者はインタビューの前に調査書を注意深く読んだ。

Konvolut

意味

  • 中性名詞 書類一式しょるいいっしき

例文

Das Konvolut enthält mehrere alte Briefe.

その書類一式には古い手紙が何通も入っている。

コアイメージ

関連する書類がひとまとまりになり、一つの単位として扱われる状態

ドイツ語での定義

Eine größere Menge zusammengehöriger Schriftstücke, die als eine Einheit behandelt wird.

語源

Konvolutは、ラテン語convolutum「巻き合わせたもの」に由来し、複数の書類を一つにまとめたものを指す語へ広がった

コラム

  • 古書店やオークションの目録でKonvolutと書かれている場合、複数の書類や資料を一件としてまとめて扱う表示であることが多い

Dossier

意味

  • 中性名詞 調査書ちょうさしょ
  • 名 資料しりょう
  • 名 書類一式しょるいいっしき

例文

Die Journalistin las das Dossier vor dem Interview sorgfältig.

その記者はインタビューの前に調査書を注意深く読んだ。

コアイメージ

一つの事柄を詳しく追えるよう、関連する資料を一か所に集めた記録

ドイツ語での定義

Ein Dossier ist eine Zusammenstellung von Unterlagen und Informationen, die einen bestimmten Sachverhalt ausführlich darstellt.

語源

Dossierは、フランス語の書類入れを表す語から生まれ、書類を集めたものを指す語として使われる語

コラム

  • 新聞や雑誌では、Dossierが一つのテーマを資料と記事で深く扱う特集を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ