更年期
Menopause
意味
- 女性名詞 閉経
- 名 更年期
例文
コアイメージ
月経の流れが最後に止まり、生殖の時期が終わる節目
ドイツ語での定義
Der Zeitpunkt der letzten natürlichen Monatsblutung und das damit verbundene dauerhafte Ende der Menstruation.
語源
Menopauseは、ギリシャ語の mēn「月」と pausis「停止」をもとにしたフランス語 ménopauseから入った語
コラム
- 医学ではMenopauseは最後の自然な月経を指す時点で、症状が続く期間全体を指す語ではない
Wechseljahre
意味
- 中性名詞 更年期
- 名 閉経期
例文
コアイメージ
女性の体がホルモンの変化を経て、月経の終わりへ移っていく数年間
ドイツ語での定義
Mehrere Jahre im Leben einer Frau, in denen sich der Hormonhaushalt verändert und die Monatsblutungen schließlich aufhören
語源
Wechseljahreは、Wechsel（移り変わり）とJahre（年）を組み合わせた語で、年単位の移行期間を表す
コラム
- Menopauseは最後の月経を指すのに対し、Wechseljahreはその前後を含む、より長い移行期を指す
Klimakterium
意味
- 中性名詞 更年期
例文
Das Klimakterium kann mit Hitzewallungen einhergehen.
更年期にはほてりを伴うことがある。
コアイメージ
最後の月経を中心に、体が生殖の段階から次の段階へ移っていく期間
ドイツ語での定義
Lebensabschnitt, der meist einige Jahre vor und nach der letzten Monatsblutung liegt und von hormonellen Veränderungen geprägt ist.
語源
Klimakteriumは、人生の重要な時期を表すギリシャ語klimaktḗrからラテン語climacteriumを経て生まれた語
コラム
- ドイツ語では日常語のWechseljahreに対し、Klimakteriumは医療や専門的な文章で使われる語
「更年期」は英語では
- 「更年期」 → change of lifeclimacteric和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1