entschleiern
意味
- 動 明らかにする
- 動 暴く
- 動 解明する
例文
Der Bericht entschleiert die wahren Hintergründe des Falls.
コアイメージ
見えにくくされていた真相を表面に現し、正体をつかめるようにする動き
ドイツ語での定義
Eine verborgene Wahrheit, einen Zusammenhang oder einen Sachverhalt aufdecken und dadurch erkennbar machen.
語源
entschleiernは、Schleier（ベール）を取り去ることを表すent-が加わり、隠された内容を明らかにする語
コラム
- 解明するaufklärenと近いが、entschleiernには、秘密やごまかしが覆いを失って表に出るという含みがある用法
例文
Die Untersuchung konnte den Betrug bloßlegen.
コアイメージ
隠れていた真相の覆いを取り去り、隠しようのない形にする動き
ドイツ語での定義
durch Nachforschungen oder andere Maßnahmen etwas bisher Verborgenes deutlich sichtbar machen
語源
bloßlegenは、bloß（むき出しの）とlegen（置く）からできた複合語で、事実をむき出しにする意味を表す。
コラム
- bloßlegenは、単なる発見よりも、調査によって隠されていた問題や真相が公になる場面を表す語。
「暴く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1