暗黙の

ドイツ語
意味
例文
unausgesprochen
言葉にされない
Zwischen ihnen bestand ein unausgesprochenes Einverständnis.
二人の間には言葉にされない合意があった。
implizit
暗黙の
Die implizite Kritik war deutlich zu verstehen.
その暗黙の批判ははっきり理解できた。

unausgesprochen

意味

  • 形 言葉にされないことばにされない
  • 形 暗黙のあんもくの
  • 形 未表明のみひょうめいの

例文

Zwischen ihnen bestand ein unausgesprochenes Einverständnis.

二人の間には言葉にされない合意があった。

コアイメージ

言葉に出されていないが、状況や関係の中で伝わっている状態

ドイツ語での定義

Nicht in Worte gefasst, aber aus der Situation oder dem Verhalten der Beteiligten erkennbar.

語源

unausgesprochenは、un-と、明確に述べる意味のaussprechenから成る過去分詞由来の形容詞

コラム

  • 「unausgesprochene Regeln」は、誰も口に出して決めていないのに集団で守られている決まりを指す表現

implizit

意味

  • 形 暗黙のあんもくの

例文

Die implizite Kritik war deutlich zu verstehen.

その暗黙の批判ははっきり理解できた。

コアイメージ

言葉に直接出さず、前後の状況から意味が伝わる状態

ドイツ語での定義

Nicht direkt ausgesprochen oder erklärt, aber aus dem Zusammenhang zu verstehen.

語源

implizitは、ラテン語 implicare「包み込む」に由来し、意味が表面に包まれた状態を表す語

コラム

  • 「implizite Kritik」は、はっきり批判せず、言い方や状況から批判だと伝わる表現

「暗黙の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ