「暖房技術」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Moderne Heiztechnik spart Energie.

現代の暖房技術はエネルギーを節約する。

Heizungstechnik

Die Heizungstechnik entwickelt immer effizientere Systeme.

暖房技術はますます効率的なシステムを開発している。

例文

Moderne Heiztechnik spart Energie.

現代の暖房技術はエネルギーを節約する。

コアイメージ

建物の中に必要な熱を生み、行き渡らせ、調整する仕組み

ドイツ語での定義

Sammelbegriff für technische Verfahren, Geräte und Anlagen, mit denen Gebäude beheizt und die Wärme verteilt und geregelt werden.

語源

Heiztechnikは、heizen「暖める」とTechnik「技術」を組み合わせた複合語で、暖房に関する技術を表す

コラム

Heizungが家にある暖房設備を指すのに対し、Heiztechnikはその設備を支える技術分野を指す

例文

Die Heizungstechnik entwickelt immer effizientere Systeme.

暖房技術はますます効率的なシステムを開発している。

コアイメージ

建物を暖める仕組みを設計し、動かし、改善する技術

ドイツ語での定義

Ein technischer Bereich, der sich mit der Planung, dem Bau und dem Betrieb von Anlagen zum Heizen von Gebäuden beschäftigt.

語源

Heizungstechnikは、暖房を表すHeizungと技術を表すTechnikが組み合わさった複合語

コラム

Heizungstechnikは分野名で、担当者を指すHeizungstechnikerとは別の語として使われる