Cutterin

意味

  • 女性名詞 映画編集者えいがへんしゅうしゃ

例文

Die Cutterin stimmt den Schnitt mit dem Regisseur ab.

その映画編集者は監督と編集方針を調整する。

コアイメージ

映像の流れを、素材の選択と組み合わせで形にする人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Cutterin ist eine Frau, die Filme oder andere audiovisuelle Aufnahmen durch die Auswahl und Anordnung von Bild und Ton gestaltet.

語源

Cutterinは、英語由来のCutterに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、映像を編集する女性を指す語義

コラム

  • 映画のクレジットで「Schnitt」と表示される欄は編集を示すことがあり、職業名Cutterinと役割名Schnittを見分ける手がかり

Cutter

意味

  • 男性名詞 映画編集者えいがへんしゅうしゃ
  • 名 カッターナイフ

例文

Der Cutter wählt die besten Szenen für den Film aus.

その映画編集者は映画に使う最良の場面を選ぶ。

コアイメージ

映像の不要な部分を切り取り、場面のつながりと映画全体の流れを作る専門家

ドイツ語での定義

Ein Fachmann oder eine Fachfrau, der oder die Filmmaterial auswählt, schneidet und zu einer zusammenhängenden Filmfassung ordnet.

語源

Cutterは、英語のcut「切る」に人を表す-erを加えた語で、映像を切って組み立てる編集者を指すようになった

コラム

  • Cutterは刃物の名前にもなるため、映画の話でこの語が出たときは、映像を編集する職名かどうかを文脈で確かめる必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ