旅行熱

ドイツ語
意味
例文
Reisefieber
旅行熱
Das Reisefieber steigt, je näher der Abreisetag rückt.
出発日が近づくほど、旅行熱が高まる。
Wanderlust
旅行熱
Im Frühling bekommt sie wieder Wanderlust.
春になると彼女はまた旅行熱が湧く。
Reisewelle
旅行ブーム
Die Reisewelle erreicht im Sommer ihren Höhepunkt.
旅行ブームは夏にピークを迎える。

Reisefieber

意味

  • 中性名詞 旅行熱りょこうねつ
  • 名 旅行前の高揚感りょこうまえのこうようかん

例文

Das Reisefieber steigt, je näher der Abreisetag rückt.

出発日が近づくほど、旅行熱が高まる。

コアイメージ

出発を前に、旅行への期待や不安で気持ちが高まり、そわそわする状態

ドイツ語での定義

Starke Aufregung oder Unruhe vor einer Reise, die durch Vorfreude oder auch durch Sorge entstehen kann.

語源

Reisefieberは、Reiseは旅、Fieberは熱を表し、組み合わさって旅行前の高ぶりを表す複合語

コラム

  • Reisefieberは病気の発熱ではなく、楽しみと不安のどちらで落ち着かない場合にも使える表現

Wanderlust

意味

  • 女性名詞 旅行熱りょこうねつ

例文

Im Frühling bekommt sie wieder Wanderlust.

春になると彼女はまた旅行熱が湧く。

コアイメージ

日常を離れ、知らない場所へ向かいたくなる強い旅への衝動

ドイツ語での定義

Starker Wunsch, in andere Länder oder an andere Orte zu reisen und Neues zu erleben.

語源

Wanderlustは、wandernとLustから成る複合語で、歩き回りたい気持ちが広く旅への思いを表す語になった

コラム

  • Wanderlustは英語にも取り入れられたドイツ語で、英語の旅行記事でも旅への強いあこがれを表す語として定着

Reisewelle

意味

  • 女性名詞 旅行ブームりょこうブーム
  • 名 旅行熱りょこうねつ
  • 名 旅行者の波りょこうしゃのなみ

例文

Die Reisewelle erreicht im Sommer ihren Höhepunkt.

旅行ブームは夏にピークを迎える。

コアイメージ

多くの人の旅行が同じ時期に重なり、社会全体へ広がっていく大きな流れ

ドイツ語での定義

Eine Reisewelle ist eine große Zahl von Menschen, die in derselben Zeit verreisen.

語源

Reisewelleは、Reise「旅行」とWelle「波」を組み合わせ、旅行する人の動きが波のように広がることを表す複合語

コラム

  • ドイツ語のニュースでは、夏休みや大型連休に道路・空港・鉄道が混み合う現象をReisewelleで表すことが多い

「旅行熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ