新規参入者
Newcomer
意味
- 男性名詞 新人
- 名 新参者
- 名 新規参入者
例文
Der Newcomer gewann überraschend den Wettbewerb.
コアイメージ
新しい分野や集団に加わり、これから知られていく人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die neu in eine Gruppe, eine Branche oder ein bestimmtes Gebiet kommt und dort noch wenig bekannt ist.
語源
Newcomerは、英語から取り入れられた語で、新しく加わった人を表す語
コラム
- Newcomerは新人の音楽家や俳優にも使われ、まだ広く知られていない段階の人物を指すことが多い
Neueinsteigerin
意味
- 女性名詞 新規参入者
- 名 新人
- 名 初心者
例文
コアイメージ
新しい分野や集団に入り、そこで経験を積み始めた女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die neu in einen Beruf, eine Organisation oder ein Tätigkeitsfeld eintritt.
語源
Neueinsteigerinは、neu「新しい」と Einsteiger「新たに入る人」から成る Neueinsteiger に、女性を表す -in が付いた名詞
コラム
- Anfängerinが技能の未熟さに焦点を置くのに対し、Neueinsteigerinは分野に入ったばかりという立場を表す
Neueinsteiger
意味
- 男性名詞 新参者
- 名 初心者
- 名 新規参入者
例文
Als Neueinsteiger lernt er den Beruf noch von Grund auf.
新参者として、彼はまだ仕事を一から学んでいる。
コアイメージ
新しい分野や仕事に入ったばかりで、まだ経験が少ない人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die neu in einen Beruf, ein Fachgebiet oder eine Tätigkeit einsteigt und darin noch wenig Erfahrung hat.
語源
Neueinsteigerは、neuとEinsteigerから成り、neuは「新しい」、Einsteigerは「中へ入る人」を表す複合語
コラム
- 「Neueinsteiger」は単なる初心者より、新しい職種や分野に入った人という意味で使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1