断崖
ドイツ語
意味
例文
Steilklippe
断崖
Wanderer standen vorsichtig an der Steilklippe.
ハイカーたちは断崖のそばに注意深く立っていた。
Felsklippe
岩壁
Die Wanderer blickten von der hohen Felsklippe auf das Meer.
ハイカーたちは高い岩壁から海を見下ろした。
Albtrauf
高原の急崖
Der Albtrauf fällt nach Norden steil ab.
その高原の急崖は北へ向かって急に落ち込んでいる。
Steilwand
絶壁
Die Steilwand war wegen des starken Regens rutschig.
その絶壁は激しい雨のため滑りやすかった。
Kliff
断崖
Das Kliff fällt steil zum Meer ab.
その断崖は海へ向かって急に落ち込んでいる。
Steilklippe
意味
- 女性名詞 断崖
例文
Wanderer standen vorsichtig an der Steilklippe.
コアイメージ
岩場の端がほとんど垂直になり、海や谷へ一気に落ち込むイメージ
ドイツ語での定義
Eine Steilklippe ist ein einzelner, besonders steiler Felsabbruch, der vor allem an Küsten und in Gebirgen vorkommt.
語源
Steilklippeは、steil「急な」がKlippe「切り立った岩場」を詳しくする複合語
コラム
- 地図や自然案内で海岸の断崖が続く場所をSteilküsteと呼ぶことがあり、Steilklippeは個別の崖を指す
Felsklippe
意味
- 女性名詞 岩壁
- 名 岩崖
- 名 断崖
例文
コアイメージ
地面や海面から急に立ち上がる、むき出しの岩の切り立った面
ドイツ語での定義
Eine Felsklippe ist eine steile, aus festem Fels bestehende Klippe.
語源
Felsklippeは、Fels「岩」とKlippe「岩礁・断崖」を組み合わせ、岩の切り立った崖を表す複合語
コラム
- Felswandが広がる岩の壁を指しやすいのに対し、Felsklippeは景色の中で目立つ一つの切り立った岩場を指しやすい
Albtrauf
意味
- 男性名詞 高原の急崖
- 名 急斜面
- 名 断崖
例文
Der Albtrauf fällt nach Norden steil ab.
その高原の急崖は北へ向かって急に落ち込んでいる。
コアイメージ
広い高原の端が、まとまった急斜面となって低い土地へ移る地形
ドイツ語での定義
Ein Albtrauf ist ein langer, steiler Abfall am Rand einer Hochfläche, besonders an der Schwäbischen Alb.
語源
Albtraufは、Schwäbische Albを表す固有の地名Albに、地面の端や急な落ち込みを表すTraufが加わった複合語
コラム
- 「Albtrauf」は山頂や単独の岩壁の名前ではなく、Schwäbische Albの縁に沿う地形を表す名詞として使われる
Kliff
意味
- 中性名詞 断崖
例文
コアイメージ
水辺の岸が長く切り立ち、岩の壁がそのまま水面へ落ちる地形
ドイツ語での定義
Eine steile Felswand am Meer oder an einem See, die unmittelbar zum Wasser hin abfällt.
語源
Kliffは、北ドイツの低地ドイツ語から入った語で、中低ドイツ語klif「崖」にさかのぼり、英語cliffと同じ語源
コラム
- Steilküsteは急な海岸全体、Kliffはその岸にできた岩壁を指し、地理の説明では両語を区別することがある
「断崖」は英語では
- 「断崖」 → cliffescarpment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1