斑点のある

ドイツ語
意味
例文
gepunktet
水玉模様の
Sie trägt ein gepunktetes Kleid.
彼女は水玉模様のワンピースを着ている。
gesprenkelt
斑点のある
Das Ei hat eine gesprenkelte Schale.
その卵は斑点のある殻をしている。
speckig
油じみた
Der alte Herd ist speckig.
その古いコンロは油じみている。
gefleckt
斑点のある
Das gefleckte Fell der Katze ist leicht zu erkennen.
その猫の斑点のある毛皮は見分けやすい。
fleckig
斑点のある
Die fleckige Kuh steht auf der Weide.
斑点のある牛が牧草地に立っている。

gepunktet

意味

  • 形 水玉模様のみずたまもようの
  • 形 点線のてんせんの
  • 形 斑点のあるはんてんのある

例文

Sie trägt ein gepunktetes Kleid.

彼女は水玉模様のワンピースを着ている。

コアイメージ

表面に小さな点が繰り返し現れ、全体が水玉や斑点のように見える状態

ドイツ語での定義

Mit einzelnen, sichtbaren Punkten bedeckt, sodass ein Punktmuster entsteht.

語源

gepunktetは、ドイツ語の Punkt「点」からできた punkten の過去分詞で、点が付いた様子を示す

コラム

  • gepunktetの点は必ずしも規則正しく並ぶとは限らず、均一な水玉から不ぞろいな斑点まで表せる

gesprenkelt

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな

例文

Das Ei hat eine gesprenkelte Schale.

その卵は斑点のある殻をしている。

コアイメージ

一つの色の面に、細かな色の点が不規則に散っている状態

ドイツ語での定義

Mit kleinen, meist unregelmäßig verteilten Flecken oder Punkten versehen.

語源

gesprenkeltは、点を散らす意味のsprenkelnからできた過去分詞形で、点が散った見た目を表す形容詞として使われる。

コラム

  • 「gesprenkelt」は細かな点が散る模様を指し、大きく輪郭のはっきりした斑なら「gefleckt」と分けて使う

speckig

意味

  • 形 油じみたあぶらじみた
  • 形 斑点のあるはんてんのある

例文

Der alte Herd ist speckig.

その古いコンロは油じみている。

コアイメージ

表面に脂が広がり、べたつく汚れや脂っぽい光沢が残っている状態

ドイツ語での定義

Von einer fettigen Schicht bedeckt, die als schmieriger Belag oder als glänzende Fettflecken sichtbar ist.

語源

speckigは、脂を表すSpeckと性質を表す-igから成る形容詞で、脂の付いた様子を示す。

コラム

  • 「speckig」は単にぬれた状態ではなく、手あかなどで表面に脂っぽい光沢が出た場合にも使う語

gefleckt

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Das gefleckte Fell der Katze ist leicht zu erkennen.

その猫の斑点のある毛皮は見分けやすい。

コアイメージ

表面に色の違う部分が散らばり、一色ではない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken oder unregelmäßigen farbigen Stellen versehen.

語源

geflecktは、Fleck「しみ・斑点」からできた形容詞で、斑点のある状態を表す

コラム

  • 「gefleckt」は形の不ぞろいな斑点に使い、丸くそろった点には「gepunktet」を使うことが多い

fleckig

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Die fleckige Kuh steht auf der Weide.

斑点のある牛が牧草地に立っている。

コアイメージ

表面に色や汚れの小さな部分が散らばり、一様でない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken bedeckt oder durch ungleichmäßige Verfärbungen gekennzeichnet

語源

fleckigは、Fleck「斑点・しみ」に形容詞を作る接尾辞-igが付いた語

コラム

  • 模様として整った斑点にはgefleckt、汚れや色むらにはfleckigが使われやすい

「斑点のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ