Archivdienst
意味
- 男性名詞 文書館業務
- 名 記録保存業務
例文
コアイメージ
記録を長く残し、整理して後から探せるようにする文書館の仕事
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Aufgaben und Leistungen einer Einrichtung zur Ordnung, Erhaltung und Nutzung von Archivgut.
語源
Archivdienstは、文書館を指すArchivと業務や役務を指すDienstが結びつき、文書館で担う仕事を表す語
コラム
- Archivdienstを一人の職員や一回の勤務だけと訳すと狭くなり、文脈に応じて制度・部署・業務のまとまりを表す語として読む
Archivarbeit
意味
- 女性名詞 文書館業務
例文
コアイメージ
記録を未来へ引き継ぐために、見つけやすく整えた状態で守る仕事のイメージ
ドイツ語での定義
Arbeit mit der Sicherung, Ordnung und Bereitstellung von Dokumenten und anderen dauerhaft aufzubewahrenden Unterlagen
語源
Archivarbeitは、Archiv「記録を保存する施設」とArbeit「仕事」を組み合わせた語で、保存と整理に関わる業務を表す
コラム
- Archivarbeitの対象は紙の文書に限らず、写真やデジタル記録など後世に残す資料にも及ぶ
Archivwesen
意味
- 中性名詞 文書館業務
例文
Das Archivwesen entwickelt sich durch die Digitalisierung weiter.
コアイメージ
記録を長く残すために、価値を見きわめて整理し、利用につなげる仕事の領域
ドイツ語での定義
Es bezeichnet den gesamten fachlichen Bereich, in dem Archivgut bewertet, erhalten, geordnet und zugänglich gemacht wird.
語源
Archivwesenは、記録を保管するArchivに、分野全体を示すWesenが結びついた複合語
コラム
- Archivwesenは記録をただしまっておく活動ではなく、必要な人が後で見つけて読めるようにする仕事も含む
おすすめの単語帳
1 / 1