Lehrbefugnis
意味
- 女性名詞 教授資格
例文
Nach der Habilitation erhielt sie die Lehrbefugnis an der Universität.
コアイメージ
大学で特定の専門分野を自立して教えることを認める制度上の権限
ドイツ語での定義
Eine Lehrbefugnis ist eine rechtlich anerkannte Erlaubnis, an einer Hochschule ein bestimmtes Fach selbstständig zu lehren.
語源
Lehrbefugnisは、教えることを表すLehrと、許可や権限を表すBefugnisが結び付き、大学で教える権限を表す複合語
コラム
- ドイツ語圏の大学では、Lehrbefugnisを得た研究者が教授職に就かずPrivatdozentとして授業を担当することがあり、資格と職名が別物だと分かる
Habilitation
意味
- 女性名詞 教授資格
例文
コアイメージ
大学教員が専門分野を自立して教えるための、博士号取得後の学術的な資格
ドイツ語での定義
Die Habilitation bezeichnet den Nachweis, dass eine Wissenschaftlerin oder ein Wissenschaftler ein Fach an einer Hochschule selbstständig lehren kann.
語源
Habilitationは、ラテン語 habilitare「適任にする」にさかのぼる語で、学術上の適任性を示す資格名
コラム
- Habilitationを取得してもProfessorという職名になるとは限らず、Privatdozentとして教える道につながることがある
おすすめの単語帳
1 / 1