教区司祭

ドイツ語
意味
例文
Weltpriester
教区司祭
Der Weltpriester arbeitet in einer Pfarrgemeinde.
その教区司祭は教会共同体で働いている。
Curé
教区司祭
Der Curé begrüßte die Gemeinde.
教区司祭は信徒たちにあいさつした。
Diözesanpriester
教区司祭
Der Diözesanpriester besucht die Kranken in seiner Gemeinde.
その教区司祭は自分の教区の病人を訪ねる。

Weltpriester

意味

  • 男性名詞 教区司祭きょうくしさい

例文

Der Weltpriester arbeitet in einer Pfarrgemeinde.

その教区司祭は教会共同体で働いている。

コアイメージ

修道会に属さず、世俗の中で教区の信者を支える司祭

ドイツ語での定義

Ein Weltpriester ist ein katholischer Priester, der keiner Ordensgemeinschaft angehört und in einer Diözese tätig ist.

語源

Weltpriesterは、WeltとPriesterから成り、修道会に属さない司祭を表す複合語

コラム

  • カトリックでは、修道会に属するOrdenspriesterと対比して使われ、教区に属する司祭を指すことが多い

Curé

意味

  • 男性名詞 教区司祭きょうくしさい

例文

Der Curé begrüßte die Gemeinde.

教区司祭は信徒たちにあいさつした。

コアイメージ

フランスの教区に根ざし、信徒の身近な宗教生活を担う司祭

ドイツ語での定義

Ein Curé ist der katholische Geistliche einer französischen Pfarrei.

語源

Curéは、ラテン語のcuratusからフランス語curéを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • フランス語由来のCuréは、ドイツ語のPfarrerに当たる役職を表すが、フランスの教会や文化を扱う文脈で特に見かける語

Diözesanpriester

意味

  • 男性名詞 教区司祭きょうくしさい

例文

Der Diözesanpriester besucht die Kranken in seiner Gemeinde.

その教区司祭は自分の教区の病人を訪ねる。

コアイメージ

特定の修道会ではなく、教区という地域の教会組織に属して働く司祭

ドイツ語での定義

Ein Priester, der zu einer Diözese gehört und dort im Auftrag des Bischofs arbeitet.

語源

Diözesanpriesterは、教区を表すDiözeseと司祭を表すPriesterを組み合わせた語

コラム

  • 修道会に属する司祭がOrdenspriesterなのに対し、Diözesanpriesterは教区の司教のもとで働く司祭

「教区司祭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ