emittieren
意味
- 動 放出する
- 動 排出する
- 動 発行する
- 動 放射する
例文
コアイメージ
物質やエネルギーを発生源から外部へ出す動き
ドイツ語での定義
Etwas, vor allem Schadstoffe, Gase oder Strahlung, aus einer Quelle nach außen abgeben.
語源
emittierenは、ラテン語 emittere「送り出す」から来た語で、外へ出すという成り立ちが放出の意味につながる
コラム
- 環境の記事では「Emissionen」や「emittieren」がよく現れ、排出する側と排出物を区別して表せる
abstrahlen
意味
- 動 放射する
- 動 波及する
例文
Der Heizkörper strahlt Wärme ab.
暖房器は熱を放射する。
コアイメージ
一つの源に集まった熱や光が、周囲へ送り出されて広がる状態
ドイツ語での定義
Etwas abstrahlt, lässt Wärme, Licht oder eine andere Strahlung von seiner Oberfläche nach außen gelangen.
語源
abstrahlenは、光や熱を放つstrahlenに、離れる向きを示すabが付いた語で、放射が源から外へ向かうことを表す
コラム
- 「Der Heizkörper strahlt Wärme ab.」のように、暖房器具や物体が熱を放つ場面でよく使われ、抽象的な魅力には別の動詞が使われる
「放射する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1