「探検旅行」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Entdeckungsreise

Die Kinder gingen auf eine Entdeckungsreise durch den Wald.

子どもたちは森を通って探検旅行に出かけた。

Entdeckungsfahrt

Die Crew brach zu einer Entdeckungsfahrt entlang der Küste auf.

乗組員は海岸沿いの探検旅行に出発した。

例文

Die Kinder gingen auf eine Entdeckungsreise durch den Wald.

子どもたちは森を通って探検旅行に出かけた。

コアイメージ

旅の途中で未知のものに出会い、世界の見え方を広げる探究の旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, die man unternimmt, um unbekannte Orte, Dinge oder Zusammenhänge zu erforschen.

語源

Entdeckungsreiseは、EntdeckungとReiseを合わせた語で、発見のために出かける旅を表す

コラム

「eine Entdeckungsreise durch die Geschichte」のように、実際の移動だけでなく歴史や知識を深く調べる旅にも使われる

例文

Die Crew brach zu einer Entdeckungsfahrt entlang der Küste auf.

乗組員は海岸沿いの探検旅行に出発した。

コアイメージ

まだ知られていない場所を探り、新しい発見を求めて進む旅

ドイツ語での定義

Eine Fahrt in unbekannte Gebiete, bei der man neue Orte oder Dinge entdecken will.

語源

Entdeckungsfahrtは、Entdeckung（発見）とFahrt（移動を伴う旅）から成る複合語

コラム

歴史上の探検を語る文章では、Entdeckungsfahrtが未知の土地を目指す航海を指すことがある