排気量

Hubraum

意味

  • 男性名詞 排気量はいきりょう
Hubraumのイラスト

例文

Die Leistung hängt vom Hubraum ab.

出力は排気量によって左右される。

Der Mechaniker konnte den Hubraum genau messen.

整備士は排気量を正確に測定できた。

コアイメージ

ピストンが行う行程で押しのけられるシリンダー内の容積の合計

関連語

(形) hubraumarm：排気量が小さい

(名) Hubraumreduzierung：排気量の減少

使い方

類義語との違い

Hubraum: ピストンの行程でシリンダー内から押しのけられる容積の合計
Hubvolumen: 往復運動でシリンダー内から押しのけられる容積の合計
Zylinderinhalt: 1つのシリンダー内にある空間の容積
Hub: ピストンの上下運動1往復の距離
Liter: 体積の単位で会話や広告で『2 Liter』のように排気量を示すときに使う

ドイツ語での定義

Summe der von den Kolben beim Hub verdrängten Volumina aller Zylinder eines Motors.

語源

Hubraumは、'Hub'（Kolbenの往復やその行程）と'Raum'（空間）が結びついた複合語で、Kolbenの移動によって生じる空間の総和を表す

コラム

  • 会話や広告では『2 Liter』や『1,8 l』のように単位だけで言う場合があり、文脈から排気量の話と判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

Hubraum をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排気量」はドイツ語で何と言う？

「排気量」はドイツ語で Hubraum と言います。男性名詞（der Hubraum）で、自動車やバイクのエンジンの総排気量を指す最も標準的かつ日常的にも技術的にも広く使われる単語です。日常会話から車検証、カタログまでこの語ひとつで対応できます。

使い分け

  • Hubraum

    エンジンの総排気量を表す標準的な語です。日常会話での車の性能の話題から公的な書類まで幅広く使われます。

    Das Auto hat zwei Liter Hubraum.

    その車は排気量が2リットルあります。

よくある間違い

  • ✕ Das Auto hat einen großen Abgasraum.

    ○ Das Auto hat einen großen Hubraum.

    「排気」から Abgas（排出ガス）を連想しがちですが、排気量はピストンの行程容積を指す Hubraum を使います。

「排気量」のよくある質問

Q. 排気量はどんな単位で表しますか？
ドイツでは主にリットル（Liter）や立方センチメートル（Kubikzentimeter、略称ccmまたはcc）で表します。日常会話では「2リッターのエンジン」のようにリットル単位で言うのが一般的です。
Q. 車検証の排気量はどこを見ればいいですか？
ドイツの車検証（Zulassungsbescheinigung Teil I）では、項目番号「P.1」に排気量が立方センチメートル単位の数値で記載されています。Hubraum in cm³ という表記で確認できます。

「排気量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ