排気設備

ドイツ語
意味
例文
Abluftanlage
排気設備
Die Abluftanlage entfernt die verbrauchte Luft aus dem Gebäude.
排気設備が建物から汚れた空気を取り除く。
Entlüftungsanlage
換気設備
Die Entlüftungsanlage sorgt für frische Luft im Gebäude.
換気設備が建物内の新鮮な空気を確保する。
Abgasanlage
排気装置
Die Abgasanlage muss regelmäßig geprüft werden.
排気装置は定期的に点検しなければならない。

Abluftanlage

意味

  • 女性名詞 排気設備はいきせつび

例文

Die Abluftanlage entfernt die verbrauchte Luft aus dem Gebäude.

排気設備が建物から汚れた空気を取り除く。

コアイメージ

建物内の使い終えた空気を外へ出す仕組み

ドイツ語での定義

Eine technische Einrichtung, die verbrauchte Luft aus einem Gebäude nach außen führt.

語源

Abluftanlageは、AbluftとAnlageの複合語で、使い終えた空気の設備を表す

コラム

  • 台所では、外へ空気を出す方式をAbluft、室内で循環させる方式をUmluftと呼ぶ

Entlüftungsanlage

意味

  • 女性名詞 換気設備かんきせつび
  • 名 排気設備はいきせつび
  • 名 通気設備つうきせつび

例文

Die Entlüftungsanlage sorgt für frische Luft im Gebäude.

換気設備が建物内の新鮮な空気を確保する。

コアイメージ

室内のよどんだ空気を外へ送り出し、空気の流れを保つ設備

ドイツ語での定義

Eine technische Anlage, die verbrauchte, feuchte oder belastete Luft aus einem Raum oder Gebäude nach außen führt.

語源

Entlüftungsanlageは、EntlüftungとAnlageから成り、空気を外へ出す設備という構成

コラム

  • Lüftungsanlageが給気と排気を含みうるのに対し、Entlüftungsanlageは排気の働きを強く示す語

Abgasanlage

意味

  • 女性名詞 排気装置はいきそうち
  • 名 排気設備はいきせつび

例文

Die Abgasanlage muss regelmäßig geprüft werden.

排気装置は定期的に点検しなければならない。

コアイメージ

燃焼後のガスを車内に漏らさず、処理して外へ逃がす装置のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der technischen Teile eines Fahrzeugs, durch die Abgase behandelt und ins Freie geleitet werden.

語源

Abgasanlageは、Abgasが排気ガス、Anlageが設備を表し、両者から排気用の設備という意味になる複合語

コラム

  • Auspuffは排気口や排気管を指すこともあるのに対し、Abgasanlageは車の排気装置全体を表す技術語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ