Direktiv

意味

例文

Das neue Direktiv verpflichtet alle Abteilungen zu einer einheitlichen Dokumentation.

新しい指令は、全部門に統一した文書作成を義務づけている。

コアイメージ

組織が進む方向と、取るべき行動を公式に示すもの

ドイツ語での定義

Eine verbindliche Anweisung, die einer Person oder einer Organisation eine bestimmte Richtung und ein bestimmtes Handeln vorgibt.

語源

Direktivは、ラテン語のdirectivus(方向を示す)に由来する借用語で、方向を示す指示を表す

コラム

  • EU法の「指令」は、ドイツ語では通常「Richtlinie」と呼ばれ、Direktivとそのまま置き換えられない

Direktive

意味

  • 女性名詞 指令しれい
  • 名 指示しじ
  • 名 指針ししん

例文

Die neue Direktive gilt ab morgen.

新しい指令は明日から適用される。

コアイメージ

人や組織が進むべき方向を、上位から定めるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Direktive ist eine Vorgabe, die festlegt, was jemand tun oder beachten soll.

語源

Direktiveは、ラテン語 directivus「方向を定める」に由来する語で、行動の方針を示す意味につながる

コラム

  • Direktiveは、個人への短い命令よりも、組織全体に示される方針を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ