扇動的

ドイツ語
意味
例文
hetzerisch
扇動的
Die Zeitung veröffentlichte einen hetzerischen Artikel.
その新聞は扇動的な記事を掲載した。
agitatorisch
扇動的
Die Zeitung kritisierte seine agitatorischen Aussagen.
新聞は彼の扇動的な発言を批判した。
aufwieglerisch
扇動的
Seine aufwieglerischen Reden gefährdeten den Frieden.
彼の扇動的な演説は平和を脅かした。

hetzerisch

意味

  • 形 扇動的せんどうてき

例文

Die Zeitung veröffentlichte einen hetzerischen Artikel.

その新聞は扇動的な記事を掲載した。

コアイメージ

言葉で人々をあおり、特定の相手への敵意を広げる性質

ドイツ語での定義

darauf gerichtet, bei Menschen Hass oder starke Feindseligkeit gegen eine Person oder Gruppe zu erzeugen

語源

hetzerischは、追い立てることを表すhetzenから作られ、相手を急かす動きが人々をあおる表現へ結びついた語

コラム

  • 新聞や政治の文脈でhetzerischと評される表現は、事実を伝えるだけでなく、読者を対立する側へ分ける働きが焦点になる語

agitatorisch

意味

  • 形 扇動的せんどうてき

例文

Die Zeitung kritisierte seine agitatorischen Aussagen.

新聞は彼の扇動的な発言を批判した。

コアイメージ

人々の不満や怒りを刺激し、集団を動かす方向へ働きかける性質

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass Menschen sich aufregen und zu Protest oder Widerstand bewegt werden.

語源

agitatorischは、動かすことを表すラテン語 agitareから生まれたAgitatorに、性質を表す-ischが付いた語

コラム

  • 新聞記事や政治演説について使うと、人々を刺激して抗議や反発を起こしかねない調子を表すことが多い

aufwieglerisch

意味

  • 形 扇動的せんどうてき

例文

Seine aufwieglerischen Reden gefährdeten den Frieden.

彼の扇動的な演説は平和を脅かした。

コアイメージ

人々の不満や怒りをかき立て、まとまりを作って対立や反抗へ向かわせる様子

ドイツ語での定義

Andere Menschen gegen eine Person, eine Gruppe oder eine bestehende Ordnung aufbringend und zu Widerstand oder Unruhe anreizend

語源

aufwieglerischは、動詞aufwiegelnから作られたAufwieglerに形容詞語尾-ischが付いた語

コラム

  • aufwieglerischは、単に刺激が強いという意味ではなく、人々を反抗や騒乱へ向かわせる発言・行動に使われる語

「扇動的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ