Standesbeamter
意味
- 男性名詞 戸籍係
例文
コアイメージ
出生や結婚など、個人の身分に関わる出来事を役所の正式な記録へ移す担当者というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Standesbeamter ist eine Person, die im Standesamt den Personenstand registriert und amtliche Urkunden darüber ausstellt.
語源
Standesbeamterは、StandとBeamterを組み合わせた語で、Standは公的な身分、Beamterは役所で働く公務員を表す
コラム
- Standesbeamterは人を指し、勤務先や機関を指すStandesamtとは別の語なので、語尾の違いに注意が必要
Standesbeamtin
意味
- 女性名詞 身分登録官
- 名 戸籍係
- 名 戸籍吏
例文
Die Standesbeamtin stellte eine Geburtsurkunde aus.
コアイメージ
人の出生や結婚など、人生の節目を公の記録として扱う女性の役所職員
ドイツ語での定義
Eine Standesbeamtin ist eine weibliche Beamtin oder Angestellte des Standesamts, die Einträge zum Personenstand bearbeitet und Urkunden ausstellt.
語源
Standesbeamtinは、Standesamtの職員を表すStandesbeamterに、女性を示す語尾inが付いた形
コラム
- 「Standesbeamtin」は戸籍そのものを指す語ではなく、出生や婚姻などの記録を扱う職員を指す
おすすめの単語帳
1 / 1