戦友
ドイツ語
意味
例文
Kampfgenosse
戦友
Mein alter Kampfgenosse blieb auch in schwierigen Zeiten an meiner Seite.
私の古い戦友は、困難な時期にも私のそばにいてくれた。
Waffengefährte
戦友
Mein Waffengefährte blieb an meiner Seite.
私の戦友は私のそばにいてくれた。
Waffenbruder
戦友
Mein Waffenbruder rettete mir im Kampf das Leben.
私の戦友は戦闘中に私の命を救った。
Kriegskamerad
戦友
Mein alter Kriegskamerad besuchte mich gestern.
昨日、昔の戦友が私を訪ねてきた。
Kampfgenosse
意味
- 男性名詞 戦友
- 名 同志
- 名 共闘者
例文
コアイメージ
苦しい局面でも同じ側に立ち、共通の目的へ進む相棒
ドイツ語での定義
Ein Gefährte, mit dem man in einem Kampf oder für ein gemeinsames Ziel zusammensteht
語源
Kampfgenosseは、Kampf「戦い」にGenosse「仲間」が結びつき、同じ戦いを担う人を表す
コラム
- Kampfgenosseは実際の戦闘だけでなく、政治や社会運動などの共通の取り組みに参加する仲間にも使われる
Waffengefährte
意味
- 男性名詞 戦友
例文
コアイメージ
武器を共にし、戦いの中で同じ運命を分かち合う仲間
ドイツ語での定義
Ein Waffengefährte ist ein Gefährte, mit dem man zusammen kämpft und gemeinsame Gefahren erlebt.
語源
Waffengefährteは、WaffenとGefährteの複合語で、武器を共にする者という成り立ちから戦友を表す語
コラム
- Waffengefährteは、単なる所属先の仲間ではなく、実際に戦いを共にした相手を表すニュアンスを持つ語
Waffenbruder
意味
- 男性名詞 戦友
例文
コアイメージ
同じ武器を手にして、命を預け合う仲間
ドイツ語での定義
Ein Waffenbruder ist ein Mann, der mit einem anderen gemeinsam kämpft oder gekämpft hat.
語源
Waffenbruderは、Waffe「武器」とBruder「兄弟」が結びつき、武器を共にする兄弟のような仲間を表す語
コラム
- Waffenbruderは戦場に限らず、強い連帯感で結ばれた同志を表す比喩にも使われる語
Kriegskamerad
意味
- 男性名詞 戦友
例文
コアイメージ
同じ戦場で危険と時間を共有した仲間というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kriegskamerad ist eine Person, die mit jemandem im selben Krieg oder militärischen Einsatz gekämpft hat.
語源
Kriegskameradは、KriegとKameradが結びついた複合語で、戦争を共にする仲間を表す
コラム
- Kameradは親しい友人に限らず、同じ部隊や任務を経験した相手にも使えるため、Kriegskameradも親友とは限らない
「戦友」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1