戦利品
ドイツ語
意味
例文
Butin
戦利品
Das Butin wurde unter den Siegern verteilt.
戦利品は勝者たちの間で分配された。
Kriegstrophäe
戦利品
Das Museum zeigt eine Kriegstrophäe aus dem Ersten Weltkrieg.
その博物館は第一次世界大戦の戦利品を展示している。
Ausbeute
収量
Die Ausbeute der Ernte war in diesem Jahr besonders gut.
今年の収穫量は特に多かった。
Kriegsbeute
戦利品
Die Soldaten teilten die Kriegsbeute unter sich auf.
兵士たちは戦利品を分け合った。
Beutegut
戦利品
Die Soldaten brachten das Beutegut ins Lager.
兵士たちは戦利品を宿営地に運んだ。
Butin
意味
- 中性名詞 戦利品
- 名 略奪品
例文
コアイメージ
争いに勝った側が、相手から奪い取って手に入れる品々
ドイツ語での定義
Gegenstände oder Werte, die man nach einem Kampf oder durch Plünderung erbeutet hat
語源
Butinは、フランス語のbutinから入った借用語で、戦いや略奪で得た品を表す
コラム
- Butinは日常の買い物ではなく、戦争や海賊など、力で奪われた品々を語る歴史的な場面で使われやすい語
Kriegstrophäe
意味
- 女性名詞 戦利品
例文
コアイメージ
戦いに勝った側が相手から得て、勝利のしるしとして持ち帰る物
ドイツ語での定義
Eine Kriegstrophäe ist ein Gegenstand, den eine Armee im Krieg erbeutet und als Zeichen ihres Sieges aufbewahrt oder ausstellt.
語源
Kriegstrophäeは、Krieg（戦争）とTrophäe（勝利のしるし）が結びつき、戦争で得た記念の品を表す複合語
コラム
- Trophäeだけならスポーツ大会などの優勝杯も指すが、Kriegstrophäeでは戦争に関係する品に意味が限られる
Ausbeute
意味
- 女性名詞 収量
- 名 産出量
- 名 採取量
- 名 戦利品
例文
コアイメージ
何かを取り出す過程の終わりに手元に残る、得られた成果
ドイツ語での定義
Die Ausbeute ist die tatsächlich gewonnene Menge eines Stoffes, Erzeugnisses oder Naturprodukts.
語源
Ausbeuteは、古いドイツ語のūzbiuta・ūzbiuteから発達し、動詞ausbeutenに結びつく名詞として定着した語
コラム
- 「Ausbeute」は技術文では収量を指す一方、文脈によっては戦争や狩りで得た戦利品も指すため、数字や生産過程が手がかりになる
Kriegsbeute
意味
- 女性名詞 戦利品
例文
コアイメージ
戦争の勝利によって敵の手から移った財産や品物
ドイツ語での定義
Gegenstände oder Vermögen, die man im Krieg beim besiegten Gegner erbeutet
語源
Kriegsbeuteは、Krieg「戦争」とBeute「獲物・奪った物」から成る複合語で、戦争で得た戦利品を表す
コラム
- Beuteは動物が捕らえる獲物にも使えるが、Kriegsbeuteでは人や軍が戦争で手に入れた物を指す
Beutegut
意味
- 中性名詞 戦利品
- 名 略奪品
例文
コアイメージ
戦争や略奪の結果として、元の持ち主から切り離されて移された財物
ドイツ語での定義
Als Beute erworbene Gegenstände, besonders aus einem Krieg oder einer Plünderung.
語源
Beutegutは、Beute（戦利品）とGut（財物）を組み合わせた語で、戦いや略奪で得た財物を表す
コラム
- 歴史を扱う文章でBeutegutが文化財を指す場合、持ち去られた背景まで含めて問題にする語であり、価値の高さだけを表す語ではない
「戦利品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1