愛好者

ドイツ語
意味
例文
Enthusiast
愛好者
Der Enthusiast restauriert alte Radios.
その愛好者は古いラジオを修復している。
Verehrerin
崇拝者
Die Verehrerin wartete geduldig vor dem Theater.
その崇拝者は劇場の前で辛抱強く待った。
Verehrer
崇拝者
Der Schriftsteller hatte viele Verehrer.
その作家には多くの崇拝者がいた。

Enthusiast

意味

  • 男性名詞 愛好者あいこうしゃ

例文

Der Enthusiast restauriert alte Radios.

その愛好者は古いラジオを修復している。

コアイメージ

ある分野への関心が特に強く、その対象を深く知り続ける人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Tätigkeit große Begeisterung zeigt und sich intensiv damit beschäftigt.

語源

Enthusiastは、ギリシャ語の「神に満たされた人」を表す語にさかのぼり、強い熱意を持つ人の意味になった

コラム

  • Enthusiastは人を表す名詞で、対象を限定せず「Film-Enthusiast」や「Technik-Enthusiast」のように分野名と組み合わせて使える

Verehrerin

意味

  • 女性名詞 崇拝者すうはいしゃ
  • 名 愛好者あいこうしゃ
  • 名 信奉者しんぽうしゃ

例文

Die Verehrerin wartete geduldig vor dem Theater.

その崇拝者は劇場の前で辛抱強く待った。

コアイメージ

人やその活動を特別に高く評価し、敬意を寄せる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für eine Person große Bewunderung und Verehrung empfindet.

語源

Verehrerinは、verehenではなく正しく verehrenをもとにした Verehrerに、女性を示す -inを付けた形

コラム

  • 女性のファンを表す場合でも、Verehrerin は Fan より改まった響きがあり、文章で見かけやすい語

Verehrer

意味

  • 男性名詞 崇拝者すうはいしゃ
  • 名 愛好者あいこうしゃ
  • 名 求婚者きゅうこんしゃ

例文

Der Schriftsteller hatte viele Verehrer.

その作家には多くの崇拝者がいた。

コアイメージ

すぐそばにいなくても、相手の価値を認めて熱心に慕う立場

ドイツ語での定義

Ein Verehrer ist ein Mann, der eine Person besonders bewundert und ihr seine Zuneigung zeigt.

語源

Verehrerは、verehren に人を表す接尾辞 -er を加えた語で、敬意やあこがれを向ける人を表す

コラム

  • 女性を指す場合は Verehrerin となり、Verehrer は男性を指す形として恋愛小説の求愛者にもよく現れる語

「愛好者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ