Kommunikationsversuch
意味
- 男性名詞 意思疎通の試み
例文
コアイメージ
相手との間に意思を通わせようとして、言葉や手段を差し出す動き
ドイツ語での定義
Ein Versuch, mit einer anderen Person oder Gruppe Informationen oder Gedanken auszutauschen.
語源
Kommunikationsversuchは、KommunikationとVersuchを組み合わせた複合語で、意思疎通を試みることを表す
コラム
- Versuchを含むため、実際に意思が通じたかどうかではなく、通じさせようとした行為に焦点がある語
Verständigungsversuch
意味
- 男性名詞 意思疎通の試み
- 名 相互理解の試み
例文
コアイメージ
食い違いのある相手との間に、理解し合える道を開こうとする試み
ドイツ語での定義
Ein Versuch, trotz Schwierigkeiten mit jemandem zu kommunizieren und gegenseitiges Verständnis zu erreichen.
語源
Verständigungsversuchは、Verständigungが「意思疎通」、Versuchが「試み」を表す複合語
コラム
- VerständigungsversuchのVerständigungは、単に自分が理解することではなく、互いに通じ合うことを指す
おすすめの単語帳
1 / 1