悪魔的な

ドイツ語
意味
例文
infernalisch
地獄のような
Die infernalische Hitze machte allen zu schaffen.
地獄のような暑さに、皆が苦しめられた。
satanisch
悪魔的な
Die Gruppe wurde wegen eines satanischen Rituals kritisiert.
その集団は悪魔的な儀式を理由に批判された。
diabolisch
悪魔的な
Sein diabolisches Lächeln machte mich nervös.
彼の悪魔的な笑みは私を不安にさせた。

infernalisch

意味

  • 形 地獄のようなじごくのような
  • 形 悪魔的なあくまてきな
  • 形 猛烈なもうれつな

例文

Die infernalische Hitze machte allen zu schaffen.

地獄のような暑さに、皆が苦しめられた。

コアイメージ

地獄を思わせるほど、苦しさや激しさが極限に達している状態

ドイツ語での定義

so schlimm, heiß oder laut, dass es an die Hölle erinnert

語源

infernalischは、ラテン語 infernalis「地獄の」に由来し、infernus「下にある、地獄の」から作られた語

コラム

  • infernalischは、日常語の höllisch より文語的で大げさな響きがあり、暑さ・騒音・痛みなどの極端さを強調する表現

satanisch

意味

  • 形 悪魔的なあくまてきな
  • 形 悪魔崇拝のあくますうはいの
  • 形 邪悪なじゃあくな

例文

Die Gruppe wurde wegen eines satanischen Rituals kritisiert.

その集団は悪魔的な儀式を理由に批判された。

コアイメージ

Satanや悪魔崇拝に結びつく、暗く邪悪な性質を帯びたもの

ドイツ語での定義

Etwas, das mit Satan oder dem Satanismus verbunden ist oder als besonders böse und dämonisch gilt.

語源

satanischは、Satanに形容詞を作る接尾辞-ischが付いた形で、SatanやSatanismusに関係する意味を表す

コラム

  • satanischは、儀式や音楽などの雰囲気を表す比喩にも使われ、実際の悪魔崇拝を指すとは限らない

diabolisch

意味

  • 形 悪魔的なあくまてきな

例文

Sein diabolisches Lächeln machte mich nervös.

彼の悪魔的な笑みは私を不安にさせた。

コアイメージ

悪意が深く、まるで悪魔が仕掛けたように感じられる様子

ドイツ語での定義

sehr böse und oft zugleich raffiniert oder grausam

語源

diabolischは、ラテン語diabolusをもとにした語で、悪魔に関係するものを表す意味から悪意の強さを表す意味へ広がったもの

コラム

  • diabolischは現実の悪魔を指すとは限らず、diabolischer Planのように、非常に悪く巧妙な考えをたとえて表す

「悪魔的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ