急襲

ドイツ語
意味
例文
Kommandoaktion
特殊部隊作戦
Die Kommandoaktion wurde sorgfältig geplant.
特殊部隊作戦は綿密に計画された。
Anfall
発作
Nach dem Anfall blieb er ruhig.
発作の後、彼は落ち着いていた。
Raid
急襲
Der Raid überraschte die Soldaten.
その急襲は兵士たちを驚かせた。

Kommandoaktion

意味

  • 女性名詞 特殊部隊作戦とくしゅぶたいさくせん
  • 名 急襲きゅうしゅう

例文

Die Kommandoaktion wurde sorgfältig geplant.

特殊部隊作戦は綿密に計画された。

コアイメージ

特殊部隊が相手に気づかれにくい形で目標を急襲する作戦

ドイツ語での定義

Ein militärischer Einsatz eines Kommandos, der meist auf ein bestimmtes Ziel gerichtet ist und häufig überraschend erfolgt.

語源

Kommandoaktionは、特殊部隊を指すKommandoと、行動を指すAktionから成る複合語

コラム

  • Kommandoaktionでは、Aktionだけの場合と違い、実行する部隊が特殊部隊であることまで語に含まれる

Anfall

意味

例文

Nach dem Anfall blieb er ruhig.

発作の後、彼は落ち着いていた。

コアイメージ

抑えていたものが突然あふれ、本人を襲う異常や相手に向かう攻撃になるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Anfall ist ein plötzliches und heftiges Ereignis, das einen Menschen körperlich oder seelisch erfasst oder als Angriff gegen jemanden gerichtet ist.

語源

Anfallは、an-が示す接近とfallenの「落ちる」が結びついた語で、上から何かが襲いかかるような発作や攻撃を表す

コラム

  • 医療以外の場面では「einen Anfall bekommen」が、実際の発作ではなく、強い怒りや驚きを示す言い回しとしても使われる

Raid

意味

  • 男性名詞 急襲きゅうしゅう

例文

Der Raid überraschte die Soldaten.

その急襲は兵士たちを驚かせた。

コアイメージ

守りのすきを突き、短時間で相手の場所へ入り込む攻撃

ドイツ語での定義

Ein meist kurzer, überraschender Angriff auf einen Ort oder eine Gruppe, der dem Gegner schaden soll.

語源

Raidは、英語からドイツ語に入った借用語で、英語の「raid」も急襲を表す

コラム

  • 「Raid」は軍事行動だけでなく、警察の一斉捜索やコンピューターゲームの集団戦を指すこともある

「急襲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ