例文
コアイメージ
外から加わる援護が、当事者の成功の可能性を押し上げる構図
ドイツ語での定義
Hilfe von außen, durch die jemand ein Vorhaben erfolgreicher verwirklichen kann.
語源
Schützenhilfeは、Schütze（射手）とHilfe（助け）を組み合わせた語で、味方を守る射撃支援に由来する表現
コラム
- 本人が直接手を貸さなくても、競争相手に勝つなどして結果的に助ければSchützenhilfeになる
Rückenwind
意味
- 男性名詞 追い風
- 名 後押し
例文
コアイメージ
背後から力が加わり、前へ進む動きを軽くするもの
ドイツ語での定義
Wind, der von hinten weht und eine Person oder ein Fahrzeug beim Vorwärtskommen unterstützt; auch eine hilfreiche Unterstützung durch günstige äußere Umstände
語源
Rückenwindは、Rücken「背中」とWind「風」を組み合わせ、背後から吹いて進みやすくする風を表す語。
コラム
- 政治や経済のニュースでは「politischer Rückenwind」の形で、政策や活動を支える世論の広がりを表すことがある
「後押し」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1