役職者

ドイツ語
意味
例文
Amtsträgerin
公職者
Die Amtsträgerin sprach vor dem Parlament.
その公職者は議会で演説した。
Funktionsträger
役職者
Die Funktionsträger des Vereins treffen sich jeden Monat.
その団体の役職者は毎月集まる。
Amtswalter
役職者
Der Amtswalter leitete die Versammlung.
その役職者は集会を指揮した。

Amtsträgerin

意味

  • 女性名詞 公職者こうしょくしゃ
  • 名 役職者やくしょくしゃ

例文

Die Amtsträgerin sprach vor dem Parlament.

その公職者は議会で演説した。

コアイメージ

公の役目を引き受け、制度や組織を代表して職務を行う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein öffentliches Amt innehat und in dieser Funktion staatliche oder öffentliche Aufgaben erfüllt.

語源

Amtsträgerinは、Amt「公職」とTräger「担い手」から成るAmtsträgerに女性語尾-inが付いた語

コラム

  • Beamtinが公務員制度上の職員を指すのに対し、Amtsträgerinは議員や選挙で選ばれた公職者にも使われる

Funktionsträger

意味

  • 男性名詞 役職者やくしょくしゃ
  • 名 公職者こうしょくしゃ
  • 名 役員やくいん

例文

Die Funktionsträger des Vereins treffen sich jeden Monat.

その団体の役職者は毎月集まる。

コアイメージ

組織や公的な場で、任された役割を背負って動く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Organisation, einem Verein oder im öffentlichen Leben eine bestimmte Funktion oder ein Amt innehat.

語源

Funktionsträgerは、Funktion（役割・職務）とTräger（担う人）から成り、特定の役割を担う人を表す複合語

コラム

  • Amtsträgerは公職者に限られるのに対し、Funktionsträgerは企業や団体で役割を受け持つ人にも使われる

Amtswalter

意味

  • 男性名詞 役職者やくしょくしゃ

例文

Der Amtswalter leitete die Versammlung.

その役職者は集会を指揮した。

コアイメージ

公的な役目を正式に任され、その職務を取り仕切る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein bestimmtes Amt innehat und die damit verbundenen Aufgaben ausübt.

語源

Amtswalterは、Amt（公的な職務）と、職務を管理する人を表すWalterが結びついた複合語

コラム

  • 歴史資料で「Amtswalter der NSDAP」と出る場合、ナチ党の役職者を指す公式な呼び名として使われた用例

「役職者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ