selbstredend

意味

  • 形 言うまでもないいうまでもない
  • 形 当然のとうぜんの
  • 副 もちろん

例文

Diese Regel ist selbstredend.

この規則は言うまでもなく明らかだ。

コアイメージ

当然すぎて、物事そのものが根拠を語っているように明らかな状態

ドイツ語での定義

So klar und selbstverständlich, dass man es nicht eigens erklären oder erwähnen muss.

語源

selbstredendは、selbst(自分で)とredend(話している)から成り、物事が自ら語るほど明らかという比喩を表す語

コラム

  • selbstredendは、返事の「もちろん」だけでなく、文中で「当然そうだ」と前提を置く副詞としても使われる

verdient

意味

  • 形 功績のあるこうせきのある
  • 形 当然のとうぜんの

例文

Sie ist eine verdiente Ärztin.

彼女は功績のある医師だ。

コアイメージ

努力や働きによって、周りから認められる価値を得ている状態

ドイツ語での定義

Aufgrund guter Leistungen besonders anerkannt und des Lobes oder Respekts würdig.

語源

verdientは、ver-とdienenから成り、役に立つ働きをして報いを受ける意味から、功績を認められる意味になった

コラム

  • verdientは人だけでなく「eine verdiente Pause」のように休みや賞賛にも使われ、努力に見合う当然のものという結びつきがある

「当然の」は英語では

「当然の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ